1 00:00:13,440 --> 00:00:15,080 (SOUPIR) Comment va la vie, Alfonso. 2 00:00:16,080 --> 00:00:17,080 Comment ça se passe... 3 00:00:18,240 --> 00:00:19,240 Le savez-vous ? 4 00:00:20,680 --> 00:00:22,520 les femmes nous avons quelque chose entre nous 5 00:00:22,600 --> 00:00:24,840 comme la fraternité, l'ananas. 6 00:00:25,600 --> 00:00:28,080 Quel est le meilleur, parce que nous ne sommes jamais seuls, n'est-ce pas ? 7 00:00:28,320 --> 00:00:30,160 Nous donnons toujours un coup de main et ça... 8 00:00:30,880 --> 00:00:32,840 Cela nous rend forts. Oups... 9 00:00:33,560 --> 00:00:34,720 Comme ça sent étrange ici. 10 00:00:35,280 --> 00:00:37,280 je vais appeler l'infirmière et laisse-moi te doucher. 11 00:00:37,360 --> 00:00:39,800 Ou pour changer de sac celui-là à propos de l'urine. 12 00:00:40,040 --> 00:00:42,320 Savoir? Hier, il s'est passé quelque chose... 13 00:00:43,440 --> 00:00:46,280 "Avec Anabel, la folle, l'ami de celui qui est assis sur la chaise". 14 00:00:46,360 --> 00:00:49,440 Vous pouvez marcher. Tu es un fantôme. -Je suis dans ta tête, idiot. 15 00:00:49,520 --> 00:00:51,880 "J'étais hystérique, sur nos talons" 16 00:00:52,080 --> 00:00:54,440 "Quelqu'un écrit beaucoup de bêtises. » 17 00:00:54,560 --> 00:00:56,280 Comme si c'était elle, mais ce n'est pas elle. 18 00:00:56,360 --> 00:00:58,840 Des bisous sucrés ? -Parce qu'il voulait la police 19 00:00:58,920 --> 00:01:00,680 retrouvez le téléphone de la morte. 20 00:01:00,760 --> 00:01:02,680 Découvrez qui est derrière de tout ça ! 21 00:01:02,760 --> 00:01:03,840 Rendez justice, Anabel ! 22 00:01:03,920 --> 00:01:05,840 Qu'on a peur, donc nous sommes partis 23 00:01:05,920 --> 00:01:07,200 vers la terre pour les chercher, 24 00:01:07,280 --> 00:01:09,560 " parce que Mayte, la très lente, ça ne lui est pas venu à l'esprit 25 00:01:09,640 --> 00:01:11,320 autre chose que de le laisser là." 26 00:01:11,720 --> 00:01:13,080 « Vous voyez quelque chose ? -Rien." 27 00:01:13,160 --> 00:01:14,960 "Qui penserait à jeter ton téléphone portable ?" 28 00:01:15,040 --> 00:01:16,760 D'abord en criminologie, bébé. 29 00:01:16,840 --> 00:01:18,600 "Alors je cherche, chercher, chercher, 30 00:01:18,680 --> 00:01:20,760 nous avons réalisé que le corps n'était pas là." 31 00:01:20,840 --> 00:01:22,560 Comment se fait-il qu'il n'y soit pas ? -Comme si ce n'était pas ici ! 32 00:01:22,920 --> 00:01:25,160 "Celui qui était Elle était la belle-mère de Lourdes, 33 00:01:25,240 --> 00:01:27,080 ça nous a attrapé avec nos mains dans la pâte". 34 00:01:27,600 --> 00:01:28,640 Est-ce que tu me suis ? 35 00:01:29,400 --> 00:01:32,640 "Eh bien, le fait est que nous avons pris un café et chaque petite chouette à son olivier, 36 00:01:32,720 --> 00:01:35,200 mais Lourdes, qui est plus intelligent que ce que je connais, 37 00:01:35,520 --> 00:01:37,280 "il est resté pour chercher le corps." 38 00:01:37,400 --> 00:01:40,240 "Et vous direz : 'Et pourquoi ?' Et bien parce que nous avons vu un chien 39 00:01:40,320 --> 00:01:42,240 avec un bras de mort en bouche !" 40 00:01:42,320 --> 00:01:43,320 La vierge ! 41 00:01:43,640 --> 00:01:46,400 S'il y a là une extrémité, tout le reste doit être proche. 42 00:01:46,720 --> 00:01:49,160 "Et Lourdes viens creuser ça te creuse et creuse ça te creuse, 43 00:01:49,280 --> 00:01:51,360 mais pas de chance. Aucune trace." 44 00:01:51,680 --> 00:01:52,680 (RIRES) 45 00:01:52,840 --> 00:01:54,960 Maintenant vient la belle de l'histoire, Alfonso. 46 00:01:55,040 --> 00:01:57,000 "Il s'avère que la belle-mère de Lourdes 47 00:01:57,160 --> 00:01:59,480 nous avait vu à son époque enterrer le corps. » 48 00:01:59,720 --> 00:02:03,000 "Eh bien, elle l'a retiré plus tard, l'avait démembré 49 00:02:03,160 --> 00:02:06,720 et je l'avais gardé entre les glaces et des sanjacobos au congélateur". 50 00:02:06,800 --> 00:02:09,120 Je t'ai vu, mais j'aurais pu te voir n'importe qui. 51 00:02:09,200 --> 00:02:10,600 Vous êtes inconscient. 52 00:02:11,040 --> 00:02:12,600 "Comment vas-tu, hein ?" 53 00:02:13,080 --> 00:02:15,680 "Mais ça me rend toujours triste Anabel, la lourde." 54 00:02:15,760 --> 00:02:17,040 "Elvira est ma meilleure amie." 55 00:02:17,160 --> 00:02:19,240 Si j'avais une aventure ou pensé à partir, 56 00:02:19,320 --> 00:02:21,640 il me l'aurait dit. "Tu dois avoir un problème 57 00:02:21,720 --> 00:02:23,080 très gros avec Pedro, hein ? 58 00:02:23,160 --> 00:02:25,720 "Je pense qu'elle pense toujours qu'il a quelque chose à voir avec ça 59 00:02:25,800 --> 00:02:27,280 avec la disparition d'Elvira". 60 00:02:27,360 --> 00:02:29,920 Ce salaud cache quelque chose. Je sais que je m'appelle Anabel. 61 00:02:30,000 --> 00:02:31,960 Dites-moi. -Tu l'as pris ou pas ? 62 00:02:32,040 --> 00:02:35,440 Quelqu'un l'a tuée avant moi. -"Il nous manque 50 000 dollars." 63 00:02:35,840 --> 00:02:37,320 Voilà le putain d'argent. 64 00:02:37,520 --> 00:02:38,640 (CRAGES) 65 00:02:40,040 --> 00:02:41,320 (CRIANT) -L'argent ! 66 00:02:41,480 --> 00:02:44,040 (LE FRAPPE FORT) -Aidez-moi ! Aide-moi! 67 00:02:44,120 --> 00:02:46,000 Si Carmona le découvre, nous sommes foutus 68 00:02:46,920 --> 00:02:49,520 Quel est le nom du leader ? de ce groupe ? 69 00:02:50,000 --> 00:02:53,760 Mayte Soldevilla. -Eh bien, je vais devoir aller la rencontrer. 70 00:02:56,400 --> 00:02:58,600 Oups, oups, oups, oups, oups, oups. 71 00:02:59,440 --> 00:03:00,680 Comme ça sent mauvais ici ! 72 00:03:01,280 --> 00:03:03,480 Alphonse ? Qu'as-tu fait mec ? 73 00:03:04,080 --> 00:03:05,080 (SOUPIR) 74 00:03:07,000 --> 00:03:09,160 Manolo ! Est-ce que c'était toi ? 75 00:03:09,760 --> 00:03:12,400 Ce fléau ne vient pas de mon Alfonso, Oui, je le saurai. 76 00:03:13,040 --> 00:03:14,040 (SOUPIR) 77 00:03:14,600 --> 00:03:15,600 (SOUPIR) 78 00:03:16,160 --> 00:03:19,400 Directement de l'hôpital, allons-y, des bleus sur tout le corps. 79 00:03:19,480 --> 00:03:22,200 Et au cas où je n'en aurais pas eu Assez de commissariat ce matin, 80 00:03:22,280 --> 00:03:23,880 je récupère l'enfant et là encore. 81 00:03:23,960 --> 00:03:26,160 Mais je m'en fiche, parce que tu sais ce que je veux ? 82 00:03:26,240 --> 00:03:29,040 Que justice soit faite. -Bien sûr, reine. 83 00:03:29,480 --> 00:03:33,000 Mais comment c'était ? -Comment c'était, Juani ? Comment était-ce? 84 00:03:33,240 --> 00:03:35,480 Eh bien, 100 fois pire que vous ne l'imaginez. 85 00:03:35,600 --> 00:03:38,120 Allez, j'étais sur le point de mourir trois ou quatre fois. 86 00:03:38,200 --> 00:03:39,440 Ils m'ont enterré vivant ! 87 00:03:39,640 --> 00:03:43,440 Mais Pierre ? Pedro d'Elvira ? Celui de l'AMPA ? 88 00:03:44,560 --> 00:03:46,320 Vous remarquez, avec à quel point il avait l'air gentil. 89 00:03:46,400 --> 00:03:50,120 Eh bien, c'est le même diable. Allez, ils m'ont frappé, ils m'ont frappé, 90 00:03:50,200 --> 00:03:52,320 J'ai dû me cacher et ils m'ont quand même attrapé 91 00:03:52,400 --> 00:03:55,480 et ils m'ont traîné par terre. Regarde, hein, regarde comment je tiens mon visage. 92 00:03:55,760 --> 00:03:59,200 Ça fait mal, non ? -Beaucoup, mais pas seulement physiquement. 93 00:03:59,360 --> 00:04:00,480 Eh bien, vous me comprenez. 94 00:04:02,080 --> 00:04:03,360 Qu'est-ce qui l'a attaqué ? 95 00:04:03,440 --> 00:04:05,800 Mais pour quoi faire ? Je ne sais pas, il a dû faire quelque chose. 96 00:04:06,880 --> 00:04:08,920 Mon Dieu, comment est le patio ? 97 00:04:09,280 --> 00:04:11,120 Hé, tout le reste va bien ? 98 00:04:11,280 --> 00:04:13,280 "Oui, tout va bien, tout va bien, oui." 99 00:04:13,840 --> 00:04:16,160 Jure-moi, Lourdes, J'ai un retour, viens... 100 00:04:16,240 --> 00:04:19,440 Je peux encore me retourner. -"Mayte, ne sois pas stupide, Mayte, 101 00:04:19,520 --> 00:04:21,440 c'est un week-end rien de plus, d'accord ? » 102 00:04:21,520 --> 00:04:24,040 "Et ici, tout est contrôlé. J'ai parlé avec ma belle-mère 103 00:04:24,120 --> 00:04:26,760 et il m'a dit qui a déjà disposé du corps. 104 00:04:28,120 --> 00:04:30,240 D'accord, mais si quelque chose arrive, préviens-moi. 105 00:04:30,320 --> 00:04:32,480 je ne veux pas ressentir que je pars un brun. 106 00:04:32,560 --> 00:04:34,640 "Ne laisse pas le brun, femme, pas de marron". 107 00:04:34,720 --> 00:04:38,280 "Pas du tout. Voyons, tu t'en vas, déconnectez-vous, profitez… » 108 00:04:38,360 --> 00:04:41,680 Bébé, monte dans la voiture et démarre. Regardez ce que j'ai obtenu. 109 00:04:41,880 --> 00:04:43,480 (RIRES) Je te quitte, Lourdes. 110 00:04:43,880 --> 00:04:47,080 Ne me donne pas ce visage, parce que plus tard à l'hôtel, les lunettes vous sont collées. 111 00:04:48,120 --> 00:04:51,400 Mais vous ne l'avez vraiment pas payé ? -Oh, je ne sais même pas ce que j'ai pris. 112 00:04:54,320 --> 00:04:56,800 Écouter! Attends une minute! Hé, hé ! 113 00:04:59,040 --> 00:05:00,920 (air) 114 00:05:18,880 --> 00:05:20,440 Je dois vraiment te quitter, 115 00:05:20,520 --> 00:05:22,520 ce n'est pas si difficile allumez le chauffage. 116 00:05:22,600 --> 00:05:23,640 Votre sœur vous aide. 117 00:05:24,240 --> 00:05:25,360 Un petit bisou 118 00:05:26,040 --> 00:05:28,240 quand tu m'as dit que tu avais une voiture familiale, 119 00:05:28,320 --> 00:05:30,240 J'ai imaginé une mini-fourgonnette. Pas ça. 120 00:05:30,920 --> 00:05:32,520 Si je sais, je sors le mien de l'atelier. 121 00:05:34,600 --> 00:05:36,760 Merci beaucoup de m'avoir amené, Begona. 122 00:05:36,840 --> 00:05:39,200 je n'y suis pas très habitué quitter Madrid 123 00:05:39,280 --> 00:05:41,120 et je n'ai jamais non plus visité Murcie. 124 00:05:41,800 --> 00:05:44,840 Ne me remercie pas, femme. C'est pourtant vrai, non ? 125 00:05:44,920 --> 00:05:46,960 C'est pour vous une grande opportunité 126 00:05:47,480 --> 00:05:48,760 pour nouer des contacts, 127 00:05:48,840 --> 00:05:51,000 rencontrer des turbosœurs provenant d'autres communautés. 128 00:05:51,160 --> 00:05:53,520 Cela vous paraîtra idiot, mais c'est essentiel. 129 00:05:53,680 --> 00:05:55,120 Oui, oui. -Oui, oui, oui. 130 00:05:55,200 --> 00:05:57,760 Parce que tôt ou tard vous aurez envie d'évoluer dans l'entreprise 131 00:05:58,000 --> 00:06:01,040 et les conventions du Turbo C'est une occasion unique 132 00:06:01,240 --> 00:06:03,280 pour vous nourrir de canapés et vous faire plaisir. 133 00:06:04,960 --> 00:06:06,880 Reste-t-il des frites ? j'ai mis du jambon, 134 00:06:06,960 --> 00:06:08,720 mais je crois ça a le goût de chien mouillé. 135 00:06:09,640 --> 00:06:11,800 Je pense que tu les as tous mangés avant. 136 00:06:12,000 --> 00:06:13,680 Oh ouais? Ouais? 137 00:06:13,920 --> 00:06:16,400 Je n'ai même pas remarqué. Maudit glutamate... 138 00:06:20,120 --> 00:06:21,760 Espèce de rat grimpeur ! 139 00:06:22,200 --> 00:06:24,600 Tu sais que je devrais être assis sur ce siège. 140 00:06:29,640 --> 00:06:31,480 Je suis là, monte. (RIRES) 141 00:06:31,960 --> 00:06:35,240 Dites adieu à l'idée pour se reposer et se déconnecter. 142 00:06:36,520 --> 00:06:37,520 (corne) 143 00:06:38,000 --> 00:06:39,080 Désolé. 144 00:06:41,440 --> 00:06:42,720 (SOUPIR) Elvira... 145 00:06:43,200 --> 00:06:44,600 Quoi ? -Rien, ça me fait mauvais goût 146 00:06:44,680 --> 00:06:46,760 qu'Elvira s'est comportée comme un imbécile 147 00:06:46,840 --> 00:06:50,360 Hé ? Elle est venue avec moi à Elche et avant à Albacete. 148 00:06:50,800 --> 00:06:52,320 Je me sens juste mal, vraiment. 149 00:06:52,520 --> 00:06:54,840 Merde, j'avais mis beaucoup d'attentes à Elvira 150 00:06:54,960 --> 00:06:57,280 et s'est comporté Comme une garce ingrate. 151 00:06:58,040 --> 00:06:59,040 Ou non? 152 00:06:59,600 --> 00:07:00,600 Oui. 153 00:07:01,280 --> 00:07:03,000 La vérité est que partir comme ça... 154 00:07:03,080 --> 00:07:05,840 Quelle force ! Vous êtes une très mauvaise personne. 155 00:07:07,480 --> 00:07:10,040 Et une salope, Regardez comment vous avez la voiture. 156 00:07:11,360 --> 00:07:13,600 Hala... tu vas faire la fête 157 00:07:13,680 --> 00:07:15,680 pendant que tes enfants Ils brûlent votre maison. 158 00:07:16,000 --> 00:07:17,200 (RIRES) 159 00:07:17,400 --> 00:07:18,720 (Mobile) 160 00:07:20,320 --> 00:07:21,320 Oh, je suis désolé. 161 00:07:21,400 --> 00:07:23,680 C'est la première fois qui restent seuls. 162 00:07:24,200 --> 00:07:25,760 Et le père travaille. 163 00:07:27,880 --> 00:07:30,560 Que? Qu'est-ce qui brûle maintenant ? 164 00:07:31,320 --> 00:07:34,440 Non, Arancha, Vous ne pouvez pas décolorer vos cheveux. 165 00:07:34,560 --> 00:07:36,920 Et non, le bleu n’est pas non plus une option. 166 00:07:37,760 --> 00:07:39,160 (musique entraînante) 167 00:07:53,880 --> 00:07:55,480 Bon sang, quelle taille. 168 00:07:56,480 --> 00:07:58,000 Hé, et la plage ? 169 00:07:58,680 --> 00:08:00,160 (RIRES) La plage, dit-il... 170 00:08:00,560 --> 00:08:03,400 Il n'y a pas de conventions sur la côte depuis Gertrudis Asensio 171 00:08:03,480 --> 00:08:05,320 la marée l'a engloutie dans Cullera 2012. 172 00:08:06,040 --> 00:08:07,040 Allez... 173 00:08:08,200 --> 00:08:09,960 Eh bien, j'avais apporté mon maillot de bain. 174 00:08:11,120 --> 00:08:13,520 Peut-être que tu peux te mouiller le cul dans la piscine, 175 00:08:13,600 --> 00:08:16,440 mais attention, à Soria 2008 176 00:08:16,680 --> 00:08:20,000 Anais Ruidobro s'est cassé le cou Dans une piscine, perdu ivre. 177 00:08:20,080 --> 00:08:21,080 (Musique mystère) 178 00:08:21,160 --> 00:08:23,400 comme tu es drôle raconter des histoires, Begoña. 179 00:08:24,960 --> 00:08:28,080 (HÉSISTES) Ils m'ont traîné par les cheveux, des jambes... 180 00:08:28,160 --> 00:08:31,040 Qui ? -Peter et ce boiteux... 181 00:08:31,680 --> 00:08:34,480 Ouais. -Eh bien, ils m'ont frappé à plusieurs reprises 182 00:08:34,560 --> 00:08:37,280 au visage, sur le dos, sur le corps... 183 00:08:37,360 --> 00:08:40,200 Eh bien, dans le rapport médical Il est dit que j'étais sur le point de mourir. 184 00:08:40,680 --> 00:08:43,640 Madame, j'aimerais vous croire, mais, selon le rapport médical, 185 00:08:43,720 --> 00:08:46,520 tu étais interne de 2006 à 2009 186 00:08:47,200 --> 00:08:49,120 à l'établissement psychiatrique Villa Jaén. 187 00:08:50,320 --> 00:08:51,960 (HÉSITE) Qui t'a dit ça ? 188 00:08:52,480 --> 00:08:56,720 Ça, ça n'apparaît nulle part. Qui était-ce ? Était-ce Pedro ? Hé? 189 00:08:57,400 --> 00:08:58,520 Eh bien, c'était... 190 00:08:59,480 --> 00:09:02,320 Eh bien, c'était il y a longtemps et j'ai eu des problèmes personnels 191 00:09:02,400 --> 00:09:04,800 à cause de mon ex-mari, mais c'est déjà surmonté. 192 00:09:05,160 --> 00:09:08,000 Alors s'il te plaît arrête de m'enquêter 193 00:09:08,080 --> 00:09:10,280 et enquêtez sur lui. Il a tué sa femme. 194 00:09:10,560 --> 00:09:11,920 Il n'y avait personne d'autre là-bas ! 195 00:09:12,920 --> 00:09:13,920 Que? 196 00:09:15,160 --> 00:09:17,040 (HÉSITE) Bien sûr qu'il y avait quelqu'un. 197 00:09:17,200 --> 00:09:20,200 (HÉSITE) Il m'a attrapé par les cheveux, 198 00:09:20,600 --> 00:09:22,120 Il m'a frappé avec une pelle. 199 00:09:23,600 --> 00:09:25,000 Avez-vous pris vos médicaments ? 200 00:09:26,680 --> 00:09:27,680 Que? 201 00:09:28,360 --> 00:09:29,680 Avez-vous suivi Pedro Conesa ? 202 00:09:30,720 --> 00:09:31,840 Anabel, admets-le. 203 00:09:31,920 --> 00:09:34,600 Elle est obsédée par la femme de cet homme. Il l'a attaqué. 204 00:09:35,040 --> 00:09:36,840 Il s'en est pris à Pedro Conesa. 205 00:09:37,120 --> 00:09:39,040 Il l'a roué de coups. 206 00:09:39,400 --> 00:09:42,040 Nous avons plusieurs agents qui ont été témoins des événements. 207 00:09:48,000 --> 00:09:50,280 Regardez s'il vous plaît cocktail de bienvenue 208 00:09:50,360 --> 00:09:53,960 avec dégustation de mini-tapas fusion Murciooriental. 209 00:09:54,160 --> 00:09:57,200 Ils seront frits avec des légumes et du chou. (RIRES) 210 00:09:57,680 --> 00:09:59,800 Oh, je suis tellement excité aller en discothèque, hein ? 211 00:10:00,120 --> 00:10:02,000 j'ai découvert qu'il existe une convention 212 00:10:02,080 --> 00:10:03,680 par Max Hair, les cheveux poussent chez les gars, 213 00:10:03,760 --> 00:10:05,480 et il y a l'hôtel en proie à des mecs. 214 00:10:05,560 --> 00:10:07,960 Supprimer, supprimer, supprimer... Ah... 215 00:10:08,680 --> 00:10:13,360 Quelle belle robe, Begoña! Comme c'est beau le tissu. 216 00:10:13,480 --> 00:10:14,920 C'est pour la cérémonie de remise des prix. 217 00:10:15,200 --> 00:10:17,320 Quel plaisir d'être nominé, n'est-ce pas ? 218 00:10:17,600 --> 00:10:20,400 Eh bien, c'est le fruit de nombreux sacrifices, tu sais ? 219 00:10:20,880 --> 00:10:23,480 Veuillez noter que le Turbo ça m'a coûté deux mariages 220 00:10:23,560 --> 00:10:24,840 et la relation avec ma fille. 221 00:10:24,920 --> 00:10:27,560 Quoi de moins qu'une récompense de Turbo Sister de l’année. 222 00:10:27,640 --> 00:10:28,720 Je ne t'entends pas ! 223 00:10:29,200 --> 00:10:30,480 Non! Jorge ! 224 00:10:31,200 --> 00:10:33,920 (SOUPIR) Aussi, un petit oiseau On m'a dit que cette année 225 00:10:34,000 --> 00:10:36,680 il semble que finalement les étoiles Ils vont prendre mon parti. 226 00:10:36,960 --> 00:10:39,680 Mais je ne veux même pas y penser, parce que je me ridiculise... 227 00:10:39,880 --> 00:10:41,080 (Mobile) 228 00:10:41,960 --> 00:10:43,360 D'accord, eh bien... 229 00:10:44,920 --> 00:10:46,280 Dis-moi, Arancha. 230 00:10:48,280 --> 00:10:51,040 Pourquoi vas-tu cuisiner ? Si je vous laissais des conteneurs. 231 00:10:52,080 --> 00:10:53,840 Vous chauffez les conteneurs. 232 00:10:55,040 --> 00:10:56,960 Arancha, tu manges les tapas. 233 00:10:57,680 --> 00:11:00,320 Parce que je l'ai dit ! -Je ne peux pas détourner le regard... 234 00:11:00,400 --> 00:11:02,880 On ne va pas bien comme ça, hein, Mayte ? Nous n'allons pas bien. 235 00:11:02,960 --> 00:11:05,240 Tu vas devoir commencer ne pas être disponible. 236 00:11:06,800 --> 00:11:09,600 Oui, je vous l'ai dit. "Boba", je lui ai dit : "Tu es tellement stupide !" 237 00:11:09,680 --> 00:11:10,680 (ils frappent à la porte) 238 00:11:10,760 --> 00:11:12,120 Oh, maintenant on frappe à la porte. 239 00:11:12,200 --> 00:11:14,680 Ce seront ceux d'à côté, ça n'arrête pas de frapper. 240 00:11:14,760 --> 00:11:16,480 Je vais parler comme je veux ! 241 00:11:16,680 --> 00:11:17,680 Lourd. 242 00:11:18,520 --> 00:11:19,520 (SOUPIR) 243 00:11:19,920 --> 00:11:23,160 Oh, rien, qu'est-ce que le maintien de la chambre ? Je n'ai rien demandé, merci. "Ciao." 244 00:11:26,200 --> 00:11:28,080 Bien sûr, je lui ai dit : "Vous êtes viré." 245 00:11:28,160 --> 00:11:29,280 Je lui ai dit : « Adieu ». 246 00:11:29,360 --> 00:11:31,200 et coincé qu'il allait me dénoncer. 247 00:11:31,280 --> 00:11:32,560 Je dis : « Renoncer à quoi ? » 248 00:11:32,640 --> 00:11:34,840 Que je ne pouvais pas la virer prétendant qu'elle était stupide. 249 00:11:34,920 --> 00:11:36,440 Et je dis : "Ecoute, je peux te virer 250 00:11:36,520 --> 00:11:38,680 pour être stupide, pour être laid ou ce que je veux, 251 00:11:38,760 --> 00:11:40,040 "Je suis ton patron pour une raison." 252 00:11:41,440 --> 00:11:44,000 Oups ! Mais comment ose-t-il ? Je te quitte ! 253 00:11:44,680 --> 00:11:46,880 Que je n'ai rien demandé. Dehors ! 254 00:11:47,120 --> 00:11:48,320 (musique de tension) 255 00:11:51,720 --> 00:11:52,720 (Coups) 256 00:11:56,720 --> 00:11:59,200 Enfin. Les coups ne manquent jamais. 257 00:12:15,200 --> 00:12:16,200 Anabel. 258 00:12:18,280 --> 00:12:20,760 Prenez. Bébé. -Merci. 259 00:12:21,320 --> 00:12:22,320 Respirez profondément. 260 00:12:23,280 --> 00:12:24,840 Est-ce que tu vas mieux ? -Non. 261 00:12:26,480 --> 00:12:27,640 Est-ce que ça a été très dur ? 262 00:12:29,200 --> 00:12:30,280 Où est mon fils ? 263 00:12:30,760 --> 00:12:32,960 Je ne sais pas. -Est-ce que je l'ai apporté ? 264 00:12:34,160 --> 00:12:37,160 Je suis allé le chercher à l'école et je ne sais pas si je l'ai apporté... 265 00:12:37,240 --> 00:12:40,480 Voyons, Anabel, sûrement ton fils Il est chez toi avec quelqu'un. 266 00:12:40,680 --> 00:12:43,160 Et c'est ce que tu devrais faire, rentre chez toi pour te reposer. 267 00:12:43,560 --> 00:12:44,560 Hé? 268 00:12:45,280 --> 00:12:46,280 Respirer. 269 00:12:48,040 --> 00:12:50,080 Toi! Fils de pute! 270 00:12:50,280 --> 00:12:52,520 Non non ! -Anabel, s'il te plaît ! 271 00:12:52,600 --> 00:12:54,600 Anabel, s'il te plaît ! S'il te plaît! -Vincent! 272 00:12:55,000 --> 00:12:56,920 Bande. Tiens-la, Lourdes ! 273 00:12:57,000 --> 00:12:58,440 S'il te plaît. -C'est bon maintenant. 274 00:12:58,520 --> 00:13:00,040 Non, non, non. -Viens ici, viens ici. 275 00:13:00,120 --> 00:13:01,320 Arthur. -Viens avec moi. 276 00:13:02,360 --> 00:13:03,640 Allez, respire. -Pacifique. 277 00:13:03,800 --> 00:13:06,600 je vais appeler chez toi pour voir que tout va bien. 278 00:13:06,880 --> 00:13:07,920 Rester calme. 279 00:13:08,440 --> 00:13:09,440 (SOUPIR) 280 00:13:10,720 --> 00:13:11,920 Anabel.... 281 00:13:13,000 --> 00:13:15,280 Les choses ne vont pas bien. -Je sais, Arturo. 282 00:13:16,400 --> 00:13:19,400 Et ils me font croire que je suis fou entre l'un et l'autre. 283 00:13:20,560 --> 00:13:23,240 Où l'emmènent-ils ? -Eh bien, chez toi. 284 00:13:23,640 --> 00:13:25,920 S'il n'y a pas aucune preuve contre lui. 285 00:13:26,000 --> 00:13:27,160 Ils t'ont vu le frapper, 286 00:13:27,240 --> 00:13:29,320 votre déclaration C’était plein de détails. 287 00:13:30,120 --> 00:13:33,440 Et en plus, votre passé n'est pas Ça aide beaucoup, femme. 288 00:13:33,560 --> 00:13:36,080 Les gens s'accrochent à n'importe quoi pour régler le... 289 00:13:36,160 --> 00:13:37,560 Il essayait de me tuer ! 290 00:13:37,640 --> 00:13:40,720 Quand tu es arrivé, j'essayais enterrez-moi vivant ! Je jure. 291 00:13:40,800 --> 00:13:42,520 Je te crois, d'accord ? Je jure que je te crois. 292 00:13:43,200 --> 00:13:44,200 Hé? 293 00:13:45,400 --> 00:13:46,920 Pedro a parlé avec son avocat 294 00:13:47,960 --> 00:13:50,520 et ils envisagent la possibilité pour vous dénoncer pour agression. 295 00:13:50,720 --> 00:13:51,720 Que? 296 00:13:52,320 --> 00:13:53,320 Très désolé. 297 00:14:00,200 --> 00:14:01,200 Salut mon amour. 298 00:14:02,520 --> 00:14:05,160 Êtes-vous déjà chez vous ? -Et ainsi? Qu'as-tu acheté ? 299 00:14:05,240 --> 00:14:06,240 Eh bien, les livres. 300 00:14:06,640 --> 00:14:09,080 Ils n'arrêtent pas la fille pour lui demander des choses pour l'école. 301 00:14:09,480 --> 00:14:11,400 Pensais-tu qu'avec l'argent depuis le début 302 00:14:11,480 --> 00:14:12,720 était-ce suffisant ? Et bien non ! 303 00:14:13,520 --> 00:14:14,640 Sérieusement, quel fardeau. 304 00:14:15,560 --> 00:14:18,240 Hé, mais c'est vendredi, Vous n'avez pas fermé le photocopieur ? 305 00:14:20,360 --> 00:14:21,680 Chéri, ils m'ont viré. 306 00:14:22,160 --> 00:14:23,160 Comme? 307 00:14:23,520 --> 00:14:24,600 Mais pourquoi ? 308 00:14:25,120 --> 00:14:26,920 Hé, n'est-ce pas pour cet idiot de Marcos ? 309 00:14:27,000 --> 00:14:28,560 Pourquoi vas-tu chez ton patron en ce moment ? 310 00:14:28,640 --> 00:14:30,920 et tu lui dis que celui qui prend le matériel c'est lui, 311 00:14:31,000 --> 00:14:33,240 mais tu dois lui dire. - Ce n'est pas vraiment ça. 312 00:14:34,040 --> 00:14:36,360 Voyons, vous pourriez le voir venir. D'accord? Le magasin ne va pas bien. 313 00:14:37,040 --> 00:14:39,360 je ne voulais pas te le dire ne t'inquiète pas, mais... 314 00:14:39,920 --> 00:14:43,160 Aujourd'hui, Jairo m'a fait asseoir et que Marcos va prendre mon tour. 315 00:14:44,720 --> 00:14:45,920 Quel salaud. 316 00:14:46,480 --> 00:14:48,640 C'est normal, ce sont des collègues. Je le comprends. 317 00:14:50,320 --> 00:14:52,960 Allez, chérie, ne t'inquiète pas, quelque chose va sortir. 318 00:14:54,200 --> 00:14:55,800 En plus, c'était un boulot de merde. 319 00:14:56,840 --> 00:14:58,800 Vous avez certains de ces emplois que vous pouvez supprimer. 320 00:14:59,800 --> 00:15:01,600 Dieu merci Vous avez le vôtre, allez-y. 321 00:15:02,320 --> 00:15:05,160 Eh bien, si tu en as besoin à quelqu'un ou à quelque chose, tu me le dis, d'accord ? 322 00:15:06,640 --> 00:15:07,640 Clair. 323 00:15:13,240 --> 00:15:14,560 (musique entraînante) 324 00:15:17,160 --> 00:15:18,600 Je n'arrive pas à y croire. 325 00:15:18,720 --> 00:15:21,480 Quoi, qu'il soit debout ? Qu'il n'y a pas de chaises ? 326 00:15:21,720 --> 00:15:24,960 Les petites filles... Ils sont tous d’une jeunesse insultante. 327 00:15:25,040 --> 00:15:26,240 Mais tous, tu ne les vois pas ? 328 00:15:26,320 --> 00:15:28,280 Eh bien, eh bien, eh bien ! 329 00:15:28,360 --> 00:15:30,200 Ils vont te dire aux turboniñatas 330 00:15:30,280 --> 00:15:31,760 où est la piscine à balles. 331 00:15:31,840 --> 00:15:34,400 Je veux tout te donner un accueil chaleureux. 332 00:15:34,480 --> 00:15:37,080 Et merci la belle Région de Murcie, 333 00:15:37,160 --> 00:15:40,560 qui nous accueille aujourd'hui comme capitale sœur Turbo Thunder. 334 00:15:40,760 --> 00:15:44,800 "S'il te plaît", n'arrête pas de visiter la baie de Mazarrón 335 00:15:44,920 --> 00:15:47,720 et toutes ces petites villes si belle de la côte 336 00:15:47,840 --> 00:15:50,240 comme Flat Island, d'où vient un serveur ? 337 00:15:50,680 --> 00:15:54,320 Et cette année est très importante pour la famille Turbo Thunder, 338 00:15:54,440 --> 00:15:58,080 alors s'il te plaît, faisons-le Que ces jours soient mémorables. 339 00:15:58,160 --> 00:16:00,880 Pas comme l'année dernière, que nous avons tous fini par être poursuivis en justice. 340 00:16:02,800 --> 00:16:05,400 "Achas", c'est une blague ! (RIRE) 341 00:16:07,240 --> 00:16:08,440 (Musique) 342 00:16:09,640 --> 00:16:14,240 turbo Tonnerre. 343 00:16:14,760 --> 00:16:18,800 344 00:16:19,120 --> 00:16:23,480 345 00:16:24,240 --> 00:16:28,040 346 00:16:28,440 --> 00:16:32,600 Ils sont inaugurés les jours turbomurciens ! 347 00:16:32,920 --> 00:16:34,120 (Acclamations) 348 00:16:35,400 --> 00:16:38,680 Quoi, qu'as-tu pensé de l'hymne ? C'est de la merde, je sais, ma fille. 349 00:16:38,920 --> 00:16:41,000 Eh bien... -Oh, ma mère, ceux qui manquaient. 350 00:16:43,080 --> 00:16:46,000 Oh, Rebeca, chérie. 351 00:16:46,360 --> 00:16:47,560 (RIRES) -Bonjour ! 352 00:16:47,640 --> 00:16:49,800 Je m'appelle Mayte. -Moi, Portia. Ravi de vous rencontrer. 353 00:16:50,120 --> 00:16:51,840 C'est Mayte. - Comme c'est mignon. Bonjour. 354 00:16:51,920 --> 00:16:53,680 Mayte Soldevilla. -Merci beaucoup. 355 00:16:54,480 --> 00:16:56,800 C'est Mayte, hein ? -Oui, nous nous sommes présentés. 356 00:16:56,920 --> 00:16:59,440 Hé, comme c'est joli, hein ? -Merci mon amour ! 357 00:16:59,920 --> 00:17:01,400 Hé, c'est bon de te voir, Begoña. 358 00:17:01,560 --> 00:17:05,040 Le voyez-vous ? Je t'ai dit que Begoña Il n'aurait pas encore pris sa retraite. 359 00:17:05,400 --> 00:17:08,120 Qu'est-ce que tu dis? Quelle absurdité, bien sûr que non. 360 00:17:08,200 --> 00:17:09,400 Bien sûr que non. 361 00:17:09,800 --> 00:17:12,040 Vous voyez, les mauvaises herbes... Hein ? 362 00:17:16,000 --> 00:17:18,640 Hé, c'est ta nouvelle fille ? Comme c'est mignon. 363 00:17:19,280 --> 00:17:20,640 Et où est Elvira ? 364 00:17:20,720 --> 00:17:23,360 Oh. C'est ce que nous aimerions savoir à nous aussi. 365 00:17:23,440 --> 00:17:25,440 Où est Elvira ? Et si, Mayte ? 366 00:17:25,720 --> 00:17:26,720 Oui. 367 00:17:26,880 --> 00:17:29,200 Euh, quelle sauce. Par? 368 00:17:31,000 --> 00:17:33,280 Parce qu'il a disparu. -Ah. 369 00:17:34,040 --> 00:17:35,640 Oh. Mais... 370 00:17:36,520 --> 00:17:40,640 Mais c'est fini, fuite de rouleau ou un événement roll ? 371 00:17:41,240 --> 00:17:42,240 Évadez-vous, évadez-vous. 372 00:17:42,640 --> 00:17:43,880 (Musique mystère) 373 00:17:49,200 --> 00:17:50,280 (SOUPIR) 374 00:17:53,000 --> 00:17:55,160 Vas-tu me dire ce qui se passe ? papa? 375 00:17:56,200 --> 00:17:58,800 Eh... Non, tout va bien, ma fille. 376 00:17:59,200 --> 00:18:02,160 J'ai vu par la fenêtre comment tu es sorti d'une voiture de police, 377 00:18:02,560 --> 00:18:05,560 mais rien ne se passe. Et regarde ce visage, très bien. 378 00:18:06,080 --> 00:18:08,560 Oh, et ne t'inquiète pas pour moi, parce que j'ai déjà mangé 379 00:18:08,640 --> 00:18:09,920 et je me suis organisé. 380 00:18:10,920 --> 00:18:12,360 Euh... Ta sœur ? 381 00:18:12,680 --> 00:18:14,400 Il est retourné au pensionnat ce matin. 382 00:18:14,480 --> 00:18:17,080 Nous vous l'avons dit hier, avant de disparaître. 383 00:18:17,480 --> 00:18:20,720 Je suis loin d'appeler à un travailleur social 384 00:18:20,800 --> 00:18:21,880 pour qu'ils m'emmènent. 385 00:18:28,840 --> 00:18:29,960 (SOUPIR) 386 00:18:34,720 --> 00:18:35,720 (SOUFFLANT) 387 00:18:42,480 --> 00:18:43,640 (Musique mystère) 388 00:18:43,800 --> 00:18:45,000 Qu'est-ce que c'est que ça... ? 389 00:18:54,520 --> 00:18:57,520 Hé, Begoña, je voulais te dire que... 390 00:18:59,280 --> 00:19:02,160 (HÉSITE) Voyons, je voulais m'excuser. Oui. 391 00:19:02,720 --> 00:19:05,720 Parce que je reconnais que l'année dernière J'étais un peu méchant 392 00:19:05,800 --> 00:19:07,760 quand j'ai ri de vos tarifs de vente, 393 00:19:08,000 --> 00:19:10,560 mais à Barcelone nous considérons d'autres quantités 394 00:19:10,640 --> 00:19:12,720 et je vraiment Je pensais que ce n'était pas grave. 395 00:19:12,800 --> 00:19:15,000 100 pour cent vrai. -Voyons s'ils me donnent le prix 396 00:19:15,080 --> 00:19:18,040 à la sœur turbo de l'année et j'en ai fini avec les chiffres et les bêtises. 397 00:19:18,120 --> 00:19:19,920 Comme? Êtes-vous nominé ? 398 00:19:21,120 --> 00:19:22,520 Elle est super nominée. 399 00:19:23,200 --> 00:19:25,400 Allez. Comme toi ! 400 00:19:26,000 --> 00:19:27,800 Non! -Ouais. 401 00:19:28,440 --> 00:19:29,920 Non! -Oui. 402 00:19:35,520 --> 00:19:37,320 je vais me promener et raconter. 403 00:19:46,720 --> 00:19:47,840 Tout va bien, n'est-ce pas ? 404 00:19:50,520 --> 00:19:52,160 (Musique mystère) 405 00:19:53,760 --> 00:19:55,000 Excusez-moi, madame. 406 00:19:56,360 --> 00:19:57,360 Dame! 407 00:20:00,480 --> 00:20:02,160 Je ne veux pas de canapés, merci. 408 00:20:02,640 --> 00:20:04,960 Est-ce que ça te dérangerait de m'apprendre Votre accréditation, s'il vous plaît ? 409 00:20:05,200 --> 00:20:08,280 Comme? -La passe. Il s'agit d'un événement privé. 410 00:20:08,600 --> 00:20:10,760 Ne vous inquiétez pas, Je ne le dirai à personne. 411 00:20:10,920 --> 00:20:12,880 Êtes-vous partie de la turbofamille ? 412 00:20:13,280 --> 00:20:15,480 Bien sûr, toujours. 413 00:20:16,040 --> 00:20:17,320 Et quel est son nom ? 414 00:20:26,160 --> 00:20:28,240 Ah... Mme Sonsoles, excusez-moi. 415 00:20:28,320 --> 00:20:30,640 Il ne l'avait pas reconnue. Vous êtes très... 416 00:20:31,560 --> 00:20:33,720 Rayonnant. Bienvenue une année de plus. 417 00:20:40,080 --> 00:20:41,760 "Retraité. "Comme c'est fort, la petite fille." 418 00:20:41,840 --> 00:20:44,000 Retirez-vous, vous qui êtes une copie d'une copie 419 00:20:44,080 --> 00:20:47,200 d'une copie d'une copie. Quel gâchis c'est. 420 00:20:47,280 --> 00:20:49,840 Ça me remplit la bouche pour le dire. Mamarracha. 421 00:20:49,920 --> 00:20:51,040 Qu'a-t-on cru ? 422 00:20:51,480 --> 00:20:53,640 Ne t'inquiète pas, Begoña. Si vous voulez gagner. 423 00:20:53,720 --> 00:20:56,280 S'il ne s'agit plus de gagner ou de perdre, ça aussi. 424 00:20:56,480 --> 00:20:59,040 C'est juste qu'il me regarde avec ce visage stupide 425 00:20:59,120 --> 00:21:00,720 et parle avec cette voix idiote, 426 00:21:00,800 --> 00:21:02,880 ça me donne envie pour lui arracher la tête, 427 00:21:02,960 --> 00:21:05,320 mets-le dans le Turbo, prends-en une bouchée et va au cinéma. 428 00:21:05,400 --> 00:21:08,080 Oui, Lucas, Mais as-tu fait tes devoirs ou pas ? 429 00:21:08,880 --> 00:21:12,040 Mayte, tu m'écoutes ? -Ouais. Désolé, c'est juste... 430 00:21:12,120 --> 00:21:14,360 Ce n'est pas que ce n'est pas ça... Éteignez ça, allez. 431 00:21:15,400 --> 00:21:17,760 Ça me fait peur, vous ne connaissez pas mes enfants. 432 00:21:17,840 --> 00:21:20,080 Oh, on mérite de se déconnecter de temps en temps. 433 00:21:20,160 --> 00:21:22,760 Vos enfants continueront à vous déranger le lundi. Déconnectez-vous. 434 00:21:22,840 --> 00:21:25,040 que je ne peux pas, Je me sens comme une mauvaise mère. 435 00:21:25,160 --> 00:21:26,160 (Mobile) 436 00:21:27,480 --> 00:21:29,720 Je vais l'essayer. -Je vais bien. 437 00:21:30,960 --> 00:21:33,760 Qu'est-ce que je te disais ? Ah oui, cet idiot. 438 00:21:33,920 --> 00:21:37,720 Avez-vous vu le visage qu'il a vu comme il est jeune.... 439 00:21:38,000 --> 00:21:40,400 Oui, Il est très endommagé pour son âge. 440 00:21:41,080 --> 00:21:43,720 Allez, dis à ta tante qu'il soit mis. S'il vous plaît, faites-moi une faveur. 441 00:21:44,040 --> 00:21:46,920 Ne parle pas comme ça de ta tante, Lucas, S'il te plaît, mec, hein ? 442 00:21:47,000 --> 00:21:48,760 que sais-tu qu'est-ce que la ménopause ? 443 00:21:49,800 --> 00:21:51,360 Allez, explique-moi, qu'est-ce que c'est ? 444 00:21:51,920 --> 00:21:52,920 Qu'est-ce que c'est? 445 00:21:53,160 --> 00:21:54,360 (ils frappent à la porte) 446 00:21:55,520 --> 00:21:56,960 C'est tout ! C'est ça! 447 00:21:59,640 --> 00:22:02,720 Que veux-tu maintenant ? -Tu as quelque chose à manger ? 448 00:22:03,920 --> 00:22:07,040 Mais si tu es trop jeune vivre seul. 449 00:22:07,120 --> 00:22:08,440 Regarde-toi, regarde-toi, 450 00:22:08,520 --> 00:22:10,360 mais si tu restes dans les os. 451 00:22:11,120 --> 00:22:13,120 Pour savoir ce que tu as mangé toi ces jours-ci. 452 00:22:13,200 --> 00:22:15,800 Qu'as-tu mangé aujourd'hui ? Des choses sales, c'est sûr. 453 00:22:16,480 --> 00:22:18,040 As-tu du pain ? -Ah. 454 00:22:21,240 --> 00:22:22,560 Blanc ou seigle ? 455 00:22:22,960 --> 00:22:26,720 La pauvre... Dis oui, dis oui, que tu es en âge de grandir. 456 00:22:26,920 --> 00:22:28,440 Veux-tu du fromage ? 457 00:22:28,520 --> 00:22:31,800 Quelqu'un du bingo me l'a apporté, de son peuple. C'est délicieux. 458 00:22:31,880 --> 00:22:35,480 Hé, quoi... Quoi... Je ne sais pas comment te le dire, Asun, 459 00:22:35,560 --> 00:22:37,760 mais ça m'a un goût horrible, chose terrible à propos de ta mère. 460 00:22:38,080 --> 00:22:39,560 Que Dieu l'ait dans sa gloire. 461 00:22:39,800 --> 00:22:43,120 Attention, on ne la tue pas, que c'était un accident. 462 00:22:43,240 --> 00:22:46,400 Très désagréable. Elle va beaucoup te manquer, n'est-ce pas ? 463 00:22:46,560 --> 00:22:48,280 Beaucoup. As-tu de l'alcool ? 464 00:22:49,120 --> 00:22:51,520 Eh bien, je ne sais pas. j'ai encore un peu de cognac ou... 465 00:22:51,760 --> 00:22:53,960 Ou Pacharán. Je ne bois plus, tu sais ? 466 00:22:54,040 --> 00:22:55,400 C'est mortel pour le diabète. 467 00:22:55,480 --> 00:22:57,720 Hé, ne te laisse pas partir à donner maintenant à... (RIRES) 468 00:22:57,800 --> 00:22:59,720 Même si la vérité Je ne serais pas surpris, 469 00:22:59,840 --> 00:23:01,320 avec tout ce que tu as vécu. 470 00:23:01,400 --> 00:23:03,640 Si nous allons de Málaga à Malagón. 471 00:23:03,880 --> 00:23:05,280 Et il n'y a qu'une seule mère. 472 00:23:06,000 --> 00:23:09,480 En plus je sais que vous vous entendiez régulièrement, hein ? 473 00:23:10,000 --> 00:23:12,400 Tu sais quelque chose ? Cela ne me rend pas heureux 474 00:23:12,480 --> 00:23:15,360 que tu vis seul au bout du palier, tu m'entends ? 475 00:23:15,440 --> 00:23:17,120 Alors si un jour tu as besoin de quelque chose, 476 00:23:17,200 --> 00:23:18,800 Je suis là pour tout ce dont tu as besoin. 477 00:23:18,880 --> 00:23:19,880 Merci. 478 00:23:24,520 --> 00:23:26,120 Oups... Et mon fromage ? 479 00:23:30,640 --> 00:23:34,000 Soyez prudent avec les choricicos, ils sont très riches, 480 00:23:34,440 --> 00:23:36,880 mais alors le diable les prend. 481 00:23:37,320 --> 00:23:38,840 (RIRE) 482 00:23:39,960 --> 00:23:41,680 Les filles, savez-vous qu'est-ce que je fais ici ? 483 00:23:42,000 --> 00:23:43,120 (TOUS) Non ! 484 00:23:43,600 --> 00:23:46,160 Eh bien, moi non plus. (RIRE) 485 00:23:47,640 --> 00:23:52,040 Non ! Le rush est sur le point de commencer ! 486 00:23:55,600 --> 00:23:59,400 Oh, Mayte, arrache-moi les yeux, Je ne veux pas voir comment ça coule 487 00:23:59,480 --> 00:24:01,280 cette entreprise si pathétique. 488 00:24:01,360 --> 00:24:03,880 Je déteste les moments de précipitation, quel manque de classe. 489 00:24:03,960 --> 00:24:05,960 Tombola! Allez les filles ! 490 00:24:06,080 --> 00:24:09,120 (TOUS) Tirage au sort ! Tombola! Tombola! 491 00:24:09,360 --> 00:24:11,160 Tombola! Tombola! 492 00:24:11,400 --> 00:24:13,040 Tombola! 493 00:24:13,920 --> 00:24:16,280 Et la première chose que nous allons dessiner 494 00:24:16,480 --> 00:24:18,760 est-ce un merveilleux micro-ondes 495 00:24:18,840 --> 00:24:20,600 avec l'aimable autorisation d'Almacenes Lo Máximo. 496 00:24:20,680 --> 00:24:22,040 Regardez attentivement les bulletins de vote, 497 00:24:22,120 --> 00:24:25,880 parce que si tu ne montes pas 30 secondes après avoir dit le numéro... 498 00:24:26,440 --> 00:24:28,880 "Au revoir!" Une main innocente ? 499 00:24:29,440 --> 00:24:31,440 Le mien! (RIRE) 500 00:24:33,960 --> 00:24:36,200 Et le numéro gagnant est... 501 00:24:37,320 --> 00:24:39,000 Le 33 ! 502 00:24:39,120 --> 00:24:40,320 Trois, trois ! 503 00:24:40,600 --> 00:24:42,560 Oh, pourquoi pas, j'ai 31 ans. 504 00:24:42,960 --> 00:24:44,400 Oh mon Dieu, c'est moi ! 505 00:24:44,920 --> 00:24:45,920 Toi? 506 00:24:46,480 --> 00:24:48,360 Cours, femme ! Fonctionne ! 507 00:24:51,640 --> 00:24:53,240 (Applaudissements) 508 00:25:00,160 --> 00:25:01,880 Je vais tuer cette salope. 509 00:25:03,080 --> 00:25:05,400 Ouais, je voulais aussi ce micro-onde. 510 00:25:05,680 --> 00:25:07,080 Voici le 33. 511 00:25:11,120 --> 00:25:12,240 Oh, dois-je le prendre ? 512 00:25:16,480 --> 00:25:17,560 Lourd, hein ? 513 00:25:18,520 --> 00:25:19,680 Quoi... 514 00:25:20,840 --> 00:25:23,200 Je suis très excité. 515 00:25:23,480 --> 00:25:25,440 Que rien ne m'a jamais touché. 516 00:25:26,080 --> 00:25:28,440 Et tu ne vois pas à quel point ça me manque. 517 00:25:28,920 --> 00:25:29,920 (RIRES) 518 00:25:30,120 --> 00:25:34,280 Et... Et, je ne sais pas... Quelle illusion, non ? 519 00:25:34,720 --> 00:25:37,000 Regardez, il y a un grill. Il y a un grill et tout. 520 00:25:37,520 --> 00:25:39,000 Comme c'est beau, c'est... 521 00:25:39,080 --> 00:25:42,400 C'est incroyable. Et merci. 522 00:25:42,720 --> 00:25:44,280 Vraiment, merci. 523 00:25:46,280 --> 00:25:47,760 (Applaudissements) 524 00:25:53,560 --> 00:25:55,680 Lourdes ! Tu viens ou pas ? 525 00:25:55,920 --> 00:25:57,240 Oui, j'arrive. 526 00:25:57,680 --> 00:25:59,920 Je m'éteins maintenant, J'ai un quart de travail le matin. 527 00:26:01,800 --> 00:26:04,000 Pourquoi as-tu mis autant de temps ? -Parce que... 528 00:26:05,160 --> 00:26:06,760 Je portais ça. 529 00:26:07,480 --> 00:26:08,480 C'est pour quoi ? 530 00:26:10,680 --> 00:26:12,920 C'est nouveau, non ? Combien cela vous a coûté ? 531 00:26:14,480 --> 00:26:16,040 Oh, peu importe le prix. 532 00:26:16,120 --> 00:26:18,720 Vincent, quoi... Comme tu es insipide. 533 00:26:20,360 --> 00:26:22,000 Qu'est-ce que ça donnera d'autre ce que cela a coûté ou non. 534 00:26:22,640 --> 00:26:23,720 Allez là-bas. 535 00:26:41,280 --> 00:26:43,040 Lourdes, Tu me chatouilles. 536 00:26:43,120 --> 00:26:45,400 Oui, mais qu'est-ce que tu aimes ? Hé? 537 00:26:45,760 --> 00:26:47,120 Eh bien mec, voyons... 538 00:26:50,560 --> 00:26:53,440 Vraiment ! Un peu de votre part, s'il vous plaît ! 539 00:26:54,680 --> 00:26:56,160 Cela fait combien de temps que nous ne l'avons pas fait ? 540 00:26:59,120 --> 00:27:00,720 Eh bien, je ne sais pas, je ne garde pas la trace. 541 00:27:01,240 --> 00:27:04,200 Bien sûr, et savez-vous pourquoi pas tu portes ? Parce que ça fait longtemps. 542 00:27:04,880 --> 00:27:06,440 Mais, femme, c'est normal. 543 00:27:06,800 --> 00:27:08,680 Les couples, quand ils atteignent un certain âge, 544 00:27:08,760 --> 00:27:10,200 Eh bien, les choses ralentissent. 545 00:27:10,280 --> 00:27:12,720 Mais quel âge ? Que nous sommes jeunes. 546 00:27:13,600 --> 00:27:15,640 Ce qui se passe? Tu ne m'aimes pas ? Non? 547 00:27:15,880 --> 00:27:18,160 Je ne te mets pas ? Tu ne penses pas que je suis sexy ? 548 00:27:18,400 --> 00:27:19,840 Tu es très bonne, Lourdes. 549 00:27:20,760 --> 00:27:23,320 Eh bien, faisons-le. Fais-le moi ! Allez. 550 00:27:23,400 --> 00:27:24,760 Fais-le-moi, fais-le-moi ! 551 00:27:24,880 --> 00:27:27,240 Mais... Faire quoi ? Je n'en ai pas envie, femme. 552 00:27:30,360 --> 00:27:33,520 D'accord. D'accord. Mais je te dis une chose, Vicente. 553 00:27:33,720 --> 00:27:36,360 C'est le début des problèmes de nombreux couples 554 00:27:36,440 --> 00:27:38,600 et nous n'avons jamais eu ce problème. 555 00:27:38,680 --> 00:27:40,120 Et je ne veux pas commencer à l'avoir. 556 00:27:40,960 --> 00:27:43,520 Pouvons-nous dormir ? -Non, nous ne pouvons pas ! 557 00:27:47,240 --> 00:27:49,760 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Que rien ne m'arrive, 558 00:27:49,840 --> 00:27:51,920 je veux dormir parce que je dois me lever tôt. 559 00:27:53,880 --> 00:27:55,000 Oh mon dieu... 560 00:28:04,640 --> 00:28:06,320 (Musique latine) 561 00:28:23,400 --> 00:28:24,440 Un copica. 562 00:28:25,040 --> 00:28:26,520 Non, je n'ai rien demandé. 563 00:28:26,600 --> 00:28:29,600 Non, non, ça vient de de cette dame là-bas. 564 00:28:30,560 --> 00:28:31,560 Ah... 565 00:28:39,600 --> 00:28:41,720 Finalement je suis entré. -Comme? 566 00:28:42,920 --> 00:28:46,160 Avant... Dans le couloir c'était essayant d'ouvrir la porte, 567 00:28:46,240 --> 00:28:48,280 donc au final J'ai réussi à entrer. 568 00:28:49,760 --> 00:28:50,760 Heureux de l'entendre. 569 00:28:50,920 --> 00:28:53,360 C'était... C'était la clé, c'est que ça n'a pas marché. 570 00:28:54,440 --> 00:28:57,160 Mais je suis descendu à la réception et là ils m'en ont donné un autre 571 00:28:57,240 --> 00:28:59,000 et j'ai déjà réussi à entrer. 572 00:28:59,680 --> 00:29:00,680 Excellent. 573 00:29:03,840 --> 00:29:06,720 Longue journée, hein ? -Oui, mais c'est fini maintenant. 574 00:29:08,200 --> 00:29:09,520 Eh bien, ce sera parce que vous le souhaitez. 575 00:29:12,080 --> 00:29:14,000 Je dis ça parce que les filles de votre congrès 576 00:29:14,080 --> 00:29:16,480 ils sont là... Ils sont très déchirés, non ? 577 00:29:18,200 --> 00:29:20,640 Oh oui. Mais pas moi. 578 00:29:21,440 --> 00:29:23,560 Rien que le corps ne fasse... 579 00:29:24,400 --> 00:29:25,960 Il ne me demande pas de fête. 580 00:29:26,640 --> 00:29:28,160 Le lit m'appelle. 581 00:29:29,200 --> 00:29:30,200 Eh bien, allez-y. 582 00:29:33,280 --> 00:29:34,280 Bonne nuit. 583 00:29:43,280 --> 00:29:44,480 (Musique mystère) 584 00:29:52,320 --> 00:29:53,760 (Musique mystère) 585 00:29:56,760 --> 00:29:58,280 (serrure) 586 00:30:18,480 --> 00:30:19,480 Êtes-vous ok? 587 00:30:20,360 --> 00:30:22,000 Je survivrai. (TOUSSE) 588 00:30:22,160 --> 00:30:23,800 Ou pas, mais ce n'est pas grave. 589 00:30:26,120 --> 00:30:27,160 Vous êtes-vous amusé ? 590 00:30:27,760 --> 00:30:29,880 Comme jamais auparavant, j'ai ri et tout. 591 00:30:30,160 --> 00:30:32,760 Avec qui ? Avec l'animateur ? 592 00:30:33,080 --> 00:30:34,400 Oui. (RIRES) 593 00:30:34,680 --> 00:30:37,080 J'étais pédé, mais nous nous sommes donné le steak. 594 00:30:37,520 --> 00:30:39,080 Comment vas-tu si ennuyeux? 595 00:30:39,840 --> 00:30:41,520 Tu aurais dû rester, idiot. 596 00:30:41,840 --> 00:30:45,120 Être resté et t'avoir mis au cul de... De... De... 597 00:30:45,200 --> 00:30:47,480 Vous êtes plutôt alcoolique. Vous aimez l'alcool. 598 00:30:47,560 --> 00:30:50,280 Eh bien, l'alcool, peu importe. Et s'amuser. 599 00:30:50,480 --> 00:30:52,600 C'était la meilleure nuit de ta vie. 600 00:30:54,360 --> 00:30:57,120 Eh bien non, ça a été la meilleure nuit de ma vie. 601 00:30:57,400 --> 00:30:58,400 Ce n'est pas vrai. 602 00:30:58,840 --> 00:31:00,200 La meilleure nuit de ta vie a été 603 00:31:00,280 --> 00:31:02,280 quand tu as eu ta fille, tu m'as dit 604 00:31:02,360 --> 00:31:04,760 Quoi de neuf, quoi de neuf, c'est un mensonge. 605 00:31:05,360 --> 00:31:08,520 Ils me l'ont pris avec ce qu'il semble une ventouse, mais ce n'est pas le cas. 606 00:31:12,440 --> 00:31:13,680 Je vais vomir... 607 00:31:16,560 --> 00:31:17,760 Pinces. -Forceps. 608 00:31:17,840 --> 00:31:18,840 Oui. 609 00:31:20,640 --> 00:31:21,640 Tu as l'air très mal. 610 00:31:23,000 --> 00:31:24,520 Non, mais tu as l'air très bien. 611 00:31:29,320 --> 00:31:32,840 Je ne peux pas, Begoña, être comme ça, non... 612 00:31:34,360 --> 00:31:37,880 je ne me souviens plus comment faire à propos... de s'amuser. 613 00:31:38,160 --> 00:31:40,040 C'est moi, je ne sais pas... 614 00:31:40,480 --> 00:31:42,320 Gregorio et moi nous sommes mariés très bientôt 615 00:31:42,400 --> 00:31:45,600 et nous n'étions pas vraiment du genre à sortir. Et puis nous avons eu les enfants et... 616 00:31:45,680 --> 00:31:48,120 Oh, vraiment, Comme tu es fatigante, Mayte. 617 00:31:48,520 --> 00:31:50,000 Tu es pénible, chérie. 618 00:31:50,200 --> 00:31:54,640 Arrêtez de chercher des excuses avec votre maison, votre famille, vos enfants... 619 00:31:55,080 --> 00:31:57,440 Le seul problème que tu as vraiment, vraiment, 620 00:31:57,520 --> 00:32:00,560 C'est toi, Mayte. Prends le contrôle de ta vie, putain. 621 00:32:00,640 --> 00:32:02,600 Vous décidez vous-même et... 622 00:32:04,080 --> 00:32:06,880 Hé, ils ne le savaient pas ? avec de la corne brûlée les choricicos ? 623 00:32:09,440 --> 00:32:11,120 Pouah... Comment est Murcie ? 624 00:32:12,200 --> 00:32:13,320 J'ai envie de vomir. 625 00:32:15,200 --> 00:32:16,920 (GAVES) 626 00:32:19,440 --> 00:32:20,800 (musique calme) 627 00:32:50,080 --> 00:32:51,440 (musique de tension) 628 00:33:03,480 --> 00:33:04,480 Waouh... 629 00:33:05,360 --> 00:33:06,360 Comme c'est sauvage. 630 00:33:12,840 --> 00:33:15,040 Vous êtes Mayte Soldevilla, n'est-ce pas ? 631 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 Oui. 632 00:33:18,880 --> 00:33:19,880 Ravi. 633 00:33:20,960 --> 00:33:22,720 J'ai beaucoup entendu parler de toi. 634 00:33:24,120 --> 00:33:25,920 Ouais? (NODS) 635 00:33:26,160 --> 00:33:28,720 Clair. mon peuple Cela m'a bien informé. 636 00:33:30,000 --> 00:33:31,200 tu deviens 637 00:33:31,280 --> 00:33:34,040 dans toute une célébrité au sein de la guilde. 638 00:33:34,560 --> 00:33:35,840 Oh, je ne le savais pas. 639 00:33:37,600 --> 00:33:39,600 Mais il faut faire attention, jolie 640 00:33:39,800 --> 00:33:42,200 Il faut avoir des yeux même dans la nuque. 641 00:33:42,520 --> 00:33:44,440 Vous ne savez pas qui vous pouvez trouver. 642 00:33:45,560 --> 00:33:48,320 Et c'est un monde très dangereux. 643 00:33:51,200 --> 00:33:54,080 Celui avec les robots de cuisine ? (RIRES) 644 00:33:56,760 --> 00:33:59,840 Tu es drôle, Mayte, Je ne peux pas vous le nier. 645 00:34:02,040 --> 00:34:03,080 Et prêt. 646 00:34:04,200 --> 00:34:06,560 La vérité est que tu m'as impressionné. 647 00:34:08,160 --> 00:34:09,360 Je t'aime bien. 648 00:34:11,760 --> 00:34:12,760 D'accord. 649 00:34:13,960 --> 00:34:16,120 Je voulais déjà te trouver, 650 00:34:16,440 --> 00:34:20,440 mais tu n'es pas une femme très accessible, Mayte Soldevilla. 651 00:34:22,120 --> 00:34:23,680 Mec, j'ai une morve sur moi. 652 00:34:23,880 --> 00:34:27,520 Croyez-moi, c'est le meilleur pour la gueule de bois. 653 00:34:27,720 --> 00:34:30,000 Je l'ai lu sur un forum Vogue. Merveilleux! 654 00:34:30,080 --> 00:34:32,400 Tante, ne lis pas ça, C'est du poison, putain. 655 00:34:32,640 --> 00:34:35,160 Tu es un poison, dégoûtant. (RIRES) 656 00:34:35,240 --> 00:34:37,040 Eh bien... Ravi. 657 00:34:44,200 --> 00:34:47,520 Quatorze, plus neuf, plus six... Allez, vise. Allez. 658 00:34:47,760 --> 00:34:48,760 Plus six... 659 00:34:48,840 --> 00:34:49,920 (musique électronique) 660 00:34:50,000 --> 00:34:51,360 Idem... Allez. 661 00:34:51,600 --> 00:34:55,960 Yaya, je ne peux pas travailler comme ça. Ils sont comme ça depuis hier soir. 662 00:34:56,040 --> 00:34:57,040 (SOUPIR) 663 00:35:12,360 --> 00:35:14,200 (musique électronique) 664 00:35:21,120 --> 00:35:24,000 Désolé, hein ? Tu ne peux pas baisser un peu la musique ? 665 00:35:24,280 --> 00:35:26,080 Il est 12 heures du matin et... 666 00:35:26,760 --> 00:35:29,400 Hé, c'est mon fromage. 667 00:35:30,400 --> 00:35:31,560 Et mon pain ! 668 00:35:32,040 --> 00:35:34,280 Où est l'hôtesse ? Qu'il vienne tout de suite ! 669 00:35:36,480 --> 00:35:37,480 Asun. 670 00:35:38,080 --> 00:35:39,240 Hé, comme tu es jolie... 671 00:35:40,200 --> 00:35:43,680 Puis-je savoir ce que tu fais ? -Ma fête d'orphelin. 672 00:35:43,760 --> 00:35:46,320 Et tu n'es pas invité. -Ta fête de quoi ? 673 00:35:46,640 --> 00:35:48,080 S'il vous plaît, baissez la musique ! 674 00:35:48,160 --> 00:35:50,120 Tu ne m'as pas laissé dormir toute la nuit 675 00:35:50,200 --> 00:35:51,520 et l'enfant a des devoirs ! 676 00:35:51,720 --> 00:35:53,240 Laissez-moi y réfléchir. 677 00:35:53,800 --> 00:35:56,080 Oups, j'y ai déjà pensé. 678 00:35:56,400 --> 00:35:57,400 Non! 679 00:36:03,200 --> 00:36:04,520 (Musique mystère) 680 00:36:07,440 --> 00:36:08,440 (Porte) 681 00:36:08,840 --> 00:36:10,040 Semelles de Son... 682 00:36:10,280 --> 00:36:11,880 Chéri... (RIRES) 683 00:36:13,200 --> 00:36:14,720 Désolé pour le retard. 684 00:36:14,960 --> 00:36:17,840 Je n'ai pas pu venir auparavant. Quelle odyssée. (RIRES) 685 00:36:18,400 --> 00:36:21,000 j'ai dû partir la nourriture préparée par Miguel. 686 00:36:21,120 --> 00:36:24,040 50 putains d'années et il n'en est pas capable se préparer un steak. 687 00:36:24,520 --> 00:36:26,880 Eh bien, et puis les réceptionnistes. (RIRES) 688 00:36:27,080 --> 00:36:30,440 Quelle bande d'attardés. Ils ne voulaient pas me donner la clé ! 689 00:36:31,160 --> 00:36:32,600 S'ils vont chier. 690 00:36:32,680 --> 00:36:35,040 J'ai l'intention de les voler jusqu'à la dernière serviette. 691 00:36:36,440 --> 00:36:37,560 Et bien quoi ? 692 00:36:38,000 --> 00:36:40,880 Un rapide avant la conférence ? Hé? 693 00:36:41,960 --> 00:36:43,680 Dis-moi que tu as apporté les jouets. 694 00:36:44,400 --> 00:36:45,400 Des semelles de fils ? 695 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 Des semelles de fils ? 696 00:36:49,640 --> 00:36:51,200 (CRAGES) 697 00:36:51,680 --> 00:36:53,680 (CRAGES) 698 00:36:54,640 --> 00:36:56,120 (Musique mystère) 699 00:37:02,880 --> 00:37:04,000 Envoyez quelqu'un. 700 00:37:04,600 --> 00:37:06,560 Nous devons réparer un gâchis. 701 00:37:08,880 --> 00:37:12,960 Bonjour, turbosœurs. Comme vous le savez tous, je m'appelle Ivonne Reyes, 702 00:37:13,040 --> 00:37:17,080 turboCoordinateur et image officielle de Turbo Thunder Espagne. 703 00:37:17,320 --> 00:37:20,680 C'est un immense honneur pour moi être ici aujourd'hui avec vous tous. 704 00:37:21,080 --> 00:37:25,560 Regardez-vous. La famille Turbo Thunder Il est aujourd’hui plus grand que jamais. 705 00:37:26,000 --> 00:37:28,760 Nous avons donc voulu profiter cette occasion 706 00:37:28,840 --> 00:37:31,880 pour vous présenter pour la première fois un nouveau modèle 707 00:37:31,960 --> 00:37:34,600 révolutionner Cuisines espagnoles. 708 00:37:34,760 --> 00:37:37,280 Alors, sans plus attendre... 709 00:37:37,520 --> 00:37:39,680 La nouvelle version bêta de Turbo Thunder ! 710 00:37:40,040 --> 00:37:42,120 (Applaudissements et musique épique) 711 00:37:47,560 --> 00:37:49,240 Mais c'est le même que le précédent. 712 00:37:49,320 --> 00:37:51,160 Fermez-la. Celui-ci a chargeur sans fil. 713 00:37:51,240 --> 00:37:53,000 Et il y a du bleu clair et du rose pâle ! 714 00:37:54,200 --> 00:37:57,040 Et qui de mieux à présenter ? cette prodigieuse machine 715 00:37:57,120 --> 00:37:59,840 que le secrétaire général de la famille Turbo. 716 00:37:59,960 --> 00:38:03,280 De très forts applaudissements pour Mlle Sonsoles Matute. 717 00:38:04,600 --> 00:38:05,920 (Applaudissements) 718 00:38:08,960 --> 00:38:10,000 Merde... 719 00:38:17,840 --> 00:38:19,760 Mme Matute, par ici, s'il vous plaît. 720 00:38:19,840 --> 00:38:21,960 Je dois passer un appel. Urgent. 721 00:38:22,040 --> 00:38:23,240 Allez, ils vous attendent. 722 00:38:25,840 --> 00:38:28,680 C'est Sonsoles ? Quelle force, je ne l'avais pas reconnue. 723 00:38:28,760 --> 00:38:30,680 C'est très opéré, quel dommage. 724 00:38:33,000 --> 00:38:36,200 Est-ce le secrétaire général ? Eh bien, il va être limogé. 725 00:38:36,280 --> 00:38:38,920 Ce matin, il m'a baisé. -Mais qu'est-ce que tu dis, Mayte ? 726 00:38:39,120 --> 00:38:41,360 Il y a des rumeurs selon lesquelles elle est lesbienne, mais ce n'est pas possible. 727 00:38:41,560 --> 00:38:43,960 Oui. Eh bien, c'est du harcèlement au travail, bébé. 728 00:38:44,200 --> 00:38:46,160 En plus d’être très peu éthique, hein ? 729 00:38:49,680 --> 00:38:50,680 Accueillir. 730 00:38:52,800 --> 00:38:54,120 (HÉSITE) Bonjour. 731 00:38:54,640 --> 00:38:56,800 Bonjour. Merci beaucoup. 732 00:38:57,520 --> 00:39:00,320 Eh... Eh bien... Comme vous le voyez, 733 00:39:00,400 --> 00:39:02,440 c'est une machine 734 00:39:03,360 --> 00:39:04,440 très soigné 735 00:39:04,520 --> 00:39:06,440 Qu'est-ce qu'il a... 736 00:39:06,520 --> 00:39:08,960 (CHANGEANT) Beaucoup de boutons et... 737 00:39:09,560 --> 00:39:12,600 Et de ceci... Et..., et des lames... 738 00:39:14,160 --> 00:39:16,360 Lames très tranchantes. 739 00:39:17,880 --> 00:39:22,200 Idéal pour réaliser un ceviche. 740 00:39:22,520 --> 00:39:24,120 Qu'est-ce que ça dit ? Elle est ivre. 741 00:39:24,480 --> 00:39:26,000 Chéri, c'est l'âge. C'est déjà fou. 742 00:39:26,200 --> 00:39:28,440 Ou démembrer des choses. 743 00:39:30,200 --> 00:39:33,080 Cela peut ressembler à un robot de cuisine 744 00:39:33,360 --> 00:39:36,160 très complexe et révolutionnaire, 745 00:39:36,560 --> 00:39:39,240 mais ici où tu le vois ça peut aussi être 746 00:39:39,440 --> 00:39:41,360 une arme dangereuse. 747 00:39:42,640 --> 00:39:44,160 Très dangereux. 748 00:39:44,800 --> 00:39:46,440 Alors... -Sonssoles Matute! 749 00:39:46,880 --> 00:39:49,680 Applaudissez, s'il vous plaît ! Merci! Merci beaucoup! 750 00:39:51,240 --> 00:39:53,760 Merci. Retirez le limoncello, s'il vous plaît. 751 00:39:58,400 --> 00:39:59,720 (Musique mystère) 752 00:40:09,440 --> 00:40:12,240 Virginia, hé, pardonne-moi, Les œufs périmés sont arrivés. 753 00:40:12,720 --> 00:40:14,240 Merde... Encore ? 754 00:40:14,320 --> 00:40:16,280 Oui, regarde-le attentivement, mais ils ont expiré le 13... 755 00:40:17,600 --> 00:40:18,600 Puis-je vous aider ? 756 00:40:18,680 --> 00:40:20,720 Non, je peux le faire en un rien de temps. Voyons... 757 00:40:22,280 --> 00:40:24,160 Merde ! Désolé, désolé. Ramon, désolé. 758 00:40:24,240 --> 00:40:26,560 Écoute, tout est plein de... -Laisse-le. Non, ne te penche pas. 759 00:40:26,640 --> 00:40:27,920 Laisse tomber, calme-toi, calme-toi. 760 00:40:28,000 --> 00:40:30,280 Tu ne devrais pas avoir à le faire et moins dans votre état. 761 00:40:32,080 --> 00:40:34,840 Je suis désolé, mais je n'ai pas personne dans le personnel, vous savez. 762 00:40:35,040 --> 00:40:37,160 Et personne ne le fait comme toi. C'est également vrai. 763 00:40:37,240 --> 00:40:39,320 Depuis que Gloria et Juancho nous ont quittés, 764 00:40:39,400 --> 00:40:40,680 ça ne fait rien. Eh bien... 765 00:40:41,280 --> 00:40:43,120 Oui, Ramón, Je vous dis ce que ça fait. 766 00:40:43,200 --> 00:40:45,760 Écoute, saute les virages, entrez quand vous en avez envie, 767 00:40:45,840 --> 00:40:47,480 ne te douche pas... Parce qu'il ne se douche pas. 768 00:40:47,560 --> 00:40:50,280 Je crois que toi, en tant que manager tu pourrais lui dire quelque chose. 769 00:40:50,520 --> 00:40:52,560 Écoute, donne-lui ça pour moi. 770 00:40:53,160 --> 00:40:54,280 Fraîcheur marine. 771 00:40:55,080 --> 00:40:57,480 Je vais chercher le mocho, que là tu es coincé. 772 00:40:57,560 --> 00:40:59,800 Laisse tomber, j'y vais. Sortez dans la boîte, qu'il y avait du désordre. 773 00:41:03,920 --> 00:41:05,440 (Musique mystère) 774 00:41:06,800 --> 00:41:07,800 J'arrive ! 775 00:41:11,720 --> 00:41:13,960 Excusez-moi, que je n'avais pas réalisé 776 00:41:14,040 --> 00:41:16,080 qu'il y avait quelqu'un qui attendait. -En attendant... 777 00:41:16,400 --> 00:41:18,040 50 000 euros que nous attendons. 778 00:41:18,520 --> 00:41:19,720 Vous nous devez. 779 00:41:20,520 --> 00:41:21,520 Comme? 780 00:41:22,040 --> 00:41:24,200 Ça ne marchera pas avec moi ce visage idiot. 781 00:41:24,280 --> 00:41:25,480 J'ai le béguin pour toi. 782 00:41:25,920 --> 00:41:27,640 Si vous payez à temps, 783 00:41:28,240 --> 00:41:29,680 personne ne sera blessé. 784 00:41:37,880 --> 00:41:39,960 Procurez-vous vos piles. Il reste dit. 785 00:41:53,800 --> 00:41:55,640 Hé, tu as vu ma pierre ponce ? 786 00:41:55,720 --> 00:41:58,560 Oh, s'il te plaît. Asseyez-vous et détendez-vous, tu me rends noir. 787 00:42:07,480 --> 00:42:08,560 (SOUPIR) 788 00:42:10,400 --> 00:42:12,880 Hé, tu n'es pas nerveux ? -Pour le prix, tu dis ? 789 00:42:14,200 --> 00:42:16,360 je me suis battu pour ce prix depuis mon entrée. 790 00:42:17,240 --> 00:42:20,040 Pensez-vous qu'une fille qui est venue avec des prétentions de youtuber 791 00:42:20,120 --> 00:42:21,120 Vas-tu me l'enlever ? 792 00:42:21,600 --> 00:42:22,600 Ah... 793 00:42:23,520 --> 00:42:25,640 Pour eux tout ça Ce n'est rien de plus qu'un jeu. 794 00:42:25,720 --> 00:42:28,280 Ils ne réalisent pas que ce que nous faisons est bien plus. 795 00:42:32,320 --> 00:42:33,560 Mayte, je ne suis pas un idiot. 796 00:42:34,320 --> 00:42:37,840 Je sais que tu penses que nous vendons seulement robots de cuisine stupides. 797 00:42:38,400 --> 00:42:39,680 Et je ne te juge pas, hein ? 798 00:42:40,040 --> 00:42:41,840 Non, mais ne vous y trompez pas. 799 00:42:42,680 --> 00:42:46,400 D'une certaine manière, nous aidons également à toutes ces femmes esclaves, hein ? 800 00:42:46,600 --> 00:42:48,680 Ils doivent encore cuisiner pour vos enfants 801 00:42:48,760 --> 00:42:49,920 et leurs maris inutiles. 802 00:42:50,280 --> 00:42:52,440 En fin de journée, Ils nous font confiance, 803 00:42:52,520 --> 00:42:53,800 sur ces stupides machines. 804 00:42:56,320 --> 00:42:59,360 Peut-être ta liberté Commencez par quelque chose d’aussi stupide que ça. 805 00:43:01,440 --> 00:43:02,840 (Mobile) 806 00:43:07,120 --> 00:43:09,920 Je dois l'attraper. Je suis désolé. -Fais ce que tu veux. 807 00:43:10,880 --> 00:43:11,880 Dire. 808 00:43:13,200 --> 00:43:16,600 Oui, Arancha. Voyons, tu tournes le volant... 809 00:43:17,320 --> 00:43:18,920 (musique électronique) 810 00:43:28,800 --> 00:43:30,920 (rires) 811 00:43:33,640 --> 00:43:35,640 Euh... Désolé. Est-ce qu'Amparo habite ici ? 812 00:43:35,800 --> 00:43:39,680 Tu as tort, beau. C'est à l'autre porte. 813 00:43:41,480 --> 00:43:42,480 Merci. 814 00:43:48,960 --> 00:43:50,560 (SONNE À LA PORTE) 815 00:43:52,480 --> 00:43:55,080 Et maintenant, que veux-tu ! Du jambon de gland ? 816 00:43:58,080 --> 00:43:59,080 Ouais? 817 00:43:59,640 --> 00:44:02,240 Donnons-leur leur argent ! -Mais quel argent ? Que dites-vous? 818 00:44:02,320 --> 00:44:03,040 Qu'est-ce que je sais ? 819 00:44:03,120 --> 00:44:05,240 je te dis des choses tout comme cela m'est arrivé. 820 00:44:05,320 --> 00:44:07,800 J'étais dans la cuisine, réviser les devoirs avec Omar. 821 00:44:07,880 --> 00:44:11,240 Ils frappèrent à la porte et Je rencontre un gars très étrange, 822 00:44:11,480 --> 00:44:14,400 avec un regard mindundi et un visage fait de merde, 823 00:44:14,520 --> 00:44:16,200 Il me regarde sérieusement et dit : 824 00:44:16,280 --> 00:44:18,320 "Ou tu nous donnes tout l'argent que tu nous dois 825 00:44:18,400 --> 00:44:20,560 ou tu peux maintenant assumer les conséquences. » 826 00:44:20,640 --> 00:44:23,280 Quoi qu'il en soit, le mien C'est pareil, Lourdes. Menaces. 827 00:44:23,360 --> 00:44:25,240 Non, non, Ce sont évidemment des menaces, 828 00:44:25,320 --> 00:44:27,160 mais je ne comprends pas. Pourquoi...? 829 00:44:27,360 --> 00:44:29,080 Voyons, qu'avez-vous en commun ? 830 00:44:29,160 --> 00:44:30,800 Entre Virginie et moi ? Peu. 831 00:44:31,800 --> 00:44:32,800 L'AMPA. 832 00:44:35,080 --> 00:44:38,080 Et que vous avez tué quelqu'un ? -(JOSH) Ne me le rappelle pas. 833 00:44:38,160 --> 00:44:40,400 Peut-être qu'ils avaient tort. Ou c'est une blague. 834 00:44:40,480 --> 00:44:41,720 Je ne sais pas comment était ton homme, 835 00:44:41,800 --> 00:44:43,960 mais le mien ne plaisantait pas. Il m'a volé et tout. 836 00:44:44,040 --> 00:44:46,960 Non, non, non, pas de blague. Ce que nous ne savons pas, c'est ce qu'ils veulent 837 00:44:47,040 --> 00:44:49,360 et pourquoi ils sont après vous. -Je sais. 838 00:44:49,440 --> 00:44:51,480 Ce qu'ils veulent, c'est 50 000 euros. 839 00:44:51,560 --> 00:44:54,160 Mère du bel amour, Si ça fait mal même de le dire. 840 00:44:54,320 --> 00:44:55,840 Que fais-tu? -Je vais appeler Mayte. 841 00:44:55,920 --> 00:44:58,240 Non, tu n'appelleras personne. -Oui, tu dois l'appeler, 842 00:44:58,320 --> 00:44:59,800 qui la menacent également. 843 00:44:59,880 --> 00:45:02,320 Non! Mais pourquoi ? Voyons, il nous aurait appelé. 844 00:45:02,400 --> 00:45:04,800 Je pense que nous prenons des choses folles, hein ? 845 00:45:04,880 --> 00:45:07,280 Mayte est partie depuis quelques jours, d'accord ? 846 00:45:07,400 --> 00:45:09,720 Vous devez vous déconnecter, qu'il le mérite. 847 00:45:09,800 --> 00:45:12,640 Quelle chance la tante. Déconnectez-vous. -Hé, hé, qu'est-ce qu'on fait ? 848 00:45:13,600 --> 00:45:14,960 Fille, je ne sais pas, je ne sais pas. 849 00:45:15,040 --> 00:45:17,280 Parce que si ça avait quelque chose à voir avec avec le meurtre, 850 00:45:17,520 --> 00:45:19,400 Ils m'auraient menacé aussi. 851 00:45:19,800 --> 00:45:21,960 Ils vont chez toi, ils viennent chez toi au supermarché, et moi ? 852 00:45:22,040 --> 00:45:23,200 Je ne fais pas partie du gang ? 853 00:45:23,400 --> 00:45:25,840 Femme, le commissariat C'est l'endroit le moins approprié 854 00:45:25,920 --> 00:45:28,080 menacer quelqu'un. -Voyons, voyons, hein ? 855 00:45:28,280 --> 00:45:31,560 Tu es sûr qu'on n'appelle pas Mayte ? -Non! Non! 856 00:45:31,640 --> 00:45:34,720 Voyons, nous n'allons pas tout gâcher. parce que c'est peut-être absurde 857 00:45:34,800 --> 00:45:36,720 et nous donnons trop d'importance. 858 00:45:37,520 --> 00:45:39,440 Chiton avec elle, hein ? 859 00:45:39,880 --> 00:45:44,160 Et s'il appelle, ne lui dis pas ces truculences. 860 00:45:44,240 --> 00:45:45,640 "Truculence", quel mot. 861 00:45:45,720 --> 00:45:47,960 Mais si chaque jour J'apprends de toi. 862 00:45:49,400 --> 00:45:53,320 Eh bien, et maintenant enfin, le moment que vous attendiez tous. 863 00:45:53,720 --> 00:45:55,480 Dans quelques instants nous saurons 864 00:45:55,600 --> 00:45:57,680 le nom de notre Turbo Sister de l'année, 865 00:45:58,080 --> 00:46:00,040 une reconnaissance de son parcours 866 00:46:00,120 --> 00:46:02,680 et les travaux effectués l'année dernière. 867 00:46:04,120 --> 00:46:06,160 Eh bien, les nominés sont : 868 00:46:06,640 --> 00:46:07,920 Marta Santamaria. 869 00:46:08,320 --> 00:46:09,840 (musique épique) 870 00:46:11,880 --> 00:46:13,200 Julia ci-dessous. 871 00:46:14,680 --> 00:46:15,960 Est-ce que j'ai de beaux cheveux ? 872 00:46:16,880 --> 00:46:18,080 Parfait. 873 00:46:19,200 --> 00:46:20,480 Begoña Cepeda. 874 00:46:25,400 --> 00:46:26,760 Rébéca Matilla. 875 00:46:27,040 --> 00:46:28,040 Ooooh ! 876 00:46:34,680 --> 00:46:36,440 Et le gagnant est... 877 00:46:36,920 --> 00:46:38,200 (musique de tension) 878 00:46:39,560 --> 00:46:40,720 Quels nerfs. 879 00:46:42,960 --> 00:46:45,680 Rébéca Matilla ! -Euh! 880 00:46:46,440 --> 00:46:47,880 (RIRE ET PLEURER) 881 00:46:53,760 --> 00:46:54,760 Félicitations ! 882 00:47:01,360 --> 00:47:02,840 Merci beaucoup. 883 00:47:03,400 --> 00:47:05,000 La vérité est que je ne m'y attendais pas. 884 00:47:06,400 --> 00:47:09,400 Je veux te dédier ce prix 885 00:47:09,680 --> 00:47:12,400 à tous mes collègues ici présent 886 00:47:12,880 --> 00:47:14,680 et aux milliers de followers 887 00:47:14,760 --> 00:47:18,600 qui me suit tellement sur YouTube comme sur Facebook et Instagram. 888 00:47:19,400 --> 00:47:21,720 Paulo Coelho, qui est mon auteur préféré, 889 00:47:21,800 --> 00:47:24,760 a dit un jour : "Une seule chose 890 00:47:25,200 --> 00:47:27,160 retourner aux rêves impossibles, 891 00:47:27,800 --> 00:47:29,640 et c'est la peur de l'échec. 892 00:47:30,760 --> 00:47:31,760 Merci. 893 00:47:45,280 --> 00:47:46,640 (musique entraînante) 894 00:47:49,960 --> 00:47:51,040 Est-ce que ça va ? 895 00:47:51,640 --> 00:47:54,440 Clair. C'était un prix merdique. 896 00:47:56,800 --> 00:47:59,840 De plus, nous On ne fait pas ça pour les prix, 897 00:48:00,000 --> 00:48:03,720 mais pour aider les femmes qui sont les esclaves de... 898 00:48:03,800 --> 00:48:06,200 Voyons, Mayte, Je l'ai déjà dit 899 00:48:06,360 --> 00:48:08,160 et c'est stupide, d'accord ? 900 00:48:09,000 --> 00:48:10,120 Tu en veux un autre ? 901 00:48:10,840 --> 00:48:13,320 Non, non, non, non. Merci. Non. -J'invite. 902 00:48:13,440 --> 00:48:15,040 Non, non, non. Je ne me sens pas bien. 903 00:48:15,360 --> 00:48:18,280 Ça devait être les putains de canapés. Je vais y aller. 904 00:48:18,400 --> 00:48:20,680 Non! C'est notre dernière nuit. 905 00:48:22,480 --> 00:48:23,520 (ivre) Begoña. 906 00:48:24,200 --> 00:48:25,200 Comment vas-tu? 907 00:48:26,240 --> 00:48:29,080 Je suis vraiment désolé qu'ils ne t'aient pas donné le prix. Cela me semble horrible. 908 00:48:29,480 --> 00:48:32,320 Félicitations pour votre prix, Rebeca. Vous le méritez. 909 00:48:32,400 --> 00:48:34,520 Merci. La vérité est oui. -Ouais. 910 00:48:34,720 --> 00:48:37,880 Oui. La famille Turbo nécessaire une bouffée d'air frais. 911 00:48:37,960 --> 00:48:41,040 Je veux dire, comprends-moi, quoi vous l'avez fait jusqu'à présent, c'est bien. 912 00:48:42,240 --> 00:48:44,120 Mais les temps changent. 913 00:48:44,680 --> 00:48:48,480 Autant prendre sa retraite et place à la nouvelle génération. 914 00:48:48,760 --> 00:48:51,720 Des gens avec moins d'idées... Vieux ? 915 00:48:52,080 --> 00:48:53,400 Que veux-tu dire? 916 00:48:53,600 --> 00:48:56,080 Tu es rouillée, ma tante. Surmontez-le. 917 00:48:57,800 --> 00:49:00,040 Mais pour toi qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 918 00:49:00,320 --> 00:49:03,320 Mais, ma tante, pour qui te prends-tu ? Qu'est-ce que tu es, tante ? 919 00:49:03,400 --> 00:49:06,240 je suis la tante ça va te briser la gueule 920 00:49:06,320 --> 00:49:08,560 comme tu ne vas pas te chier le lait d'ici 921 00:49:08,680 --> 00:49:09,840 Ça ? Des questions ? 922 00:49:09,920 --> 00:49:11,680 Parce que j'ai un chichi pelé 923 00:49:11,760 --> 00:49:15,240 de grignoter des petites filles comme Vous êtes des blogueurs au nez. 924 00:49:15,400 --> 00:49:17,000 Ne t'inquiète pas, tante, nous partons. 925 00:49:17,080 --> 00:49:19,360 Non, non, non, non, non. -Non, non, nous partons. 926 00:49:19,600 --> 00:49:21,880 Non, vous êtes... 927 00:49:22,520 --> 00:49:25,160 un choni Et tu es une vieille femme. 928 00:49:25,320 --> 00:49:26,320 (RIRE) 929 00:49:26,560 --> 00:49:28,920 As-tu cru qu'ils allaient te donner le prix ? 930 00:49:29,000 --> 00:49:31,520 Oui, je le croyais, oui. -Échoué. 931 00:49:31,960 --> 00:49:34,520 Petite fille, je m'en fous parce que je suis une dame. 932 00:49:35,440 --> 00:49:36,440 Que diable? 933 00:49:39,480 --> 00:49:40,720 Garde ça pour moi. 934 00:49:40,960 --> 00:49:41,960 Ah ! 935 00:49:43,520 --> 00:49:45,960 (CRAGES) Pas les cheveux ! Pas les cheveux ! 936 00:49:46,440 --> 00:49:47,960 Pas les cheveux ! Pas les cheveux ! 937 00:49:48,240 --> 00:49:49,240 Ah ! -Oh! 938 00:49:53,320 --> 00:49:56,120 Bébé, tu lâches tes cheveux. 939 00:49:57,240 --> 00:49:58,960 Cette jeunesse ne valorise rien. 940 00:50:00,760 --> 00:50:02,720 Hé, tu as déjà dit "chichi". 941 00:50:02,800 --> 00:50:03,960 Oui. (RIRES) 942 00:50:04,200 --> 00:50:07,720 C'est devenu un peu incontrôlable. Désolé, Begoña, désolé. 943 00:50:07,800 --> 00:50:09,320 Non, non, non. Ne vous excusez pas. 944 00:50:09,400 --> 00:50:11,800 J'adore cette ambiance travesti douteux. 945 00:50:12,640 --> 00:50:14,560 Ton ambiance pour moi Cela me fait un peu peur. 946 00:50:14,960 --> 00:50:17,120 Pouah... -Euh, je vais y aller. 947 00:50:17,680 --> 00:50:18,680 Quelle heure est-il? 948 00:50:19,720 --> 00:50:20,720 Mais toi... 949 00:50:21,400 --> 00:50:22,680 Vous restez et profitez. 950 00:50:24,040 --> 00:50:25,040 Vous le méritez. 951 00:50:26,800 --> 00:50:29,160 ("La Taverne du Bouddha", Café Quijano) 952 00:50:32,600 --> 00:50:33,600 Hé! 953 00:50:35,560 --> 00:50:37,760 (FOURDONNANT) 954 00:50:38,240 --> 00:50:40,920 (FOURDONNANT) 955 00:50:41,320 --> 00:50:43,880 956 00:50:44,360 --> 00:50:46,960 les habituels. 957 00:50:47,200 --> 00:50:49,840 Des scénarios, des romans policiers sont écrits, 958 00:50:49,920 --> 00:50:52,640 de trucs et de moyens. 959 00:51:04,640 --> 00:51:06,040 960 00:51:06,120 --> 00:51:07,480 961 00:51:07,560 --> 00:51:10,400 quelqu'un entre 962 00:51:10,800 --> 00:51:12,120 963 00:51:12,200 --> 00:51:16,160 le gars qui ressemble à Bouddha lui-même ? » 964 00:51:16,520 --> 00:51:19,360 À quoi ressemble Bouddha lui-même ? 965 00:51:19,440 --> 00:51:20,880 966 00:51:20,960 --> 00:51:22,440 967 00:51:22,520 --> 00:51:25,080 en face il y a un notaire. 968 00:51:25,680 --> 00:51:28,360 969 00:51:28,440 --> 00:51:31,160 avec l'ami de la veuve. 970 00:51:31,240 --> 00:51:34,120 avec l'ami de la veuve. 971 00:51:34,760 --> 00:51:35,760 Ouais? 972 00:51:37,960 --> 00:51:40,240 Avec des menaces tu n'y arrive pas vers nulle part. 973 00:51:41,440 --> 00:51:43,120 Donnez-leur une putain de leçon. 974 00:51:47,440 --> 00:51:49,160 Ne me donne pas le vertige, Maricarmen. 975 00:51:50,160 --> 00:51:51,440 Ne me chauffe pas, d'accord, ma fille ? 976 00:51:51,920 --> 00:51:54,560 J'ai plutôt chaud maintenant endurer toute la journée 977 00:51:54,960 --> 00:51:57,040 cette foutue musique du parti du voisin. 978 00:51:57,520 --> 00:51:58,560 Se taire et aller se coucher. 979 00:51:58,640 --> 00:52:00,840 Si je pars maintenant, je vais me coucher en colère 980 00:52:00,920 --> 00:52:02,320 pour avoir raté la fin. 981 00:52:02,400 --> 00:52:04,520 Mais que dis-tu de la fin, ma fille ? Qu'est-ce que tu dis? 982 00:52:05,280 --> 00:52:07,120 Tu ne vois pas ce que c'est un programme d'urgence ? 983 00:52:07,200 --> 00:52:09,520 Des blessés, des blessés entrent là-bas... Cela n’a pas de fin. 984 00:52:09,600 --> 00:52:10,920 Laissez-moi rester. 985 00:52:11,440 --> 00:52:13,280 D'accord, mais seulement jusqu'à ce que nous voyions 986 00:52:13,360 --> 00:52:15,400 s'ils lui cousent la main ou à la fin il le perd. 987 00:52:15,960 --> 00:52:16,960 Nous sommes? 988 00:52:18,840 --> 00:52:19,920 Ça va, Lourdes ? 989 00:52:22,040 --> 00:52:23,040 (NODS) 990 00:52:25,160 --> 00:52:27,280 Il est déjà 11h30. Oh mon Dieu, apporte-le. 991 00:52:27,400 --> 00:52:29,600 Cela n'est pas arrivé de toute façon le camion poubelle. 992 00:52:35,800 --> 00:52:36,800 (Applaudissements) 993 00:52:37,040 --> 00:52:38,640 Euh-euh ! 994 00:52:39,000 --> 00:52:41,280 Je pense qu'avec trois chansons C'est bien, hein ? 995 00:52:41,360 --> 00:52:44,200 Que tu n'en as pas assez. -Tout ce que tu veux, Zagalico. 996 00:52:44,280 --> 00:52:45,400 (RIRE) 997 00:52:46,200 --> 00:52:50,080 Allez. Allez, non, c'est ça, Ça s'en vient, non ? 998 00:52:50,480 --> 00:52:53,520 Qui sera le prochain ? Sinon, je chanterai "La parranda", hein ? 999 00:52:54,000 --> 00:52:55,840 Allez toi, tu as la gueule pour chanter. 1000 00:52:55,920 --> 00:52:57,600 Vodka, vodka au citron, s'il vous plaît. 1001 00:53:04,400 --> 00:53:06,640 Quel bon numéro. -Merci beaucoup. 1002 00:53:08,200 --> 00:53:09,400 L'avez-vous vraiment aimé ? 1003 00:53:09,800 --> 00:53:11,800 Café Quijano. J'aime beaucoup le Café Quijano. 1004 00:53:11,880 --> 00:53:13,040 Il y a des gens qui ne le font pas... 1005 00:53:15,240 --> 00:53:16,720 Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ? 1006 00:53:17,320 --> 00:53:19,680 Eh bien, quand j'étais petit Il chantait dans la chorale de l'église. 1007 00:53:22,160 --> 00:53:23,160 Santé. 1008 00:53:24,960 --> 00:53:26,160 La nuit dernière? 1009 00:53:26,760 --> 00:53:27,760 Oui. 1010 00:53:28,240 --> 00:53:30,560 Demain, nous revenons à la réalité. 1011 00:53:31,640 --> 00:53:33,920 Eh bien, mais ton fils vous attendra. 1012 00:53:35,040 --> 00:53:39,560 Désolé, je t'ai entendu parler au téléphone avec lui dans le couloir. 1013 00:53:40,280 --> 00:53:43,560 Aucun problème. C'était comme ça. C'est parce qu'il a une papitis. 1014 00:53:44,600 --> 00:53:47,000 Je suppose que c'est l'âge. -Pauvre. 1015 00:53:48,400 --> 00:53:49,400 Et sa mère ? 1016 00:53:55,360 --> 00:53:59,040 Désolé. Oh, je suis désolé, Je n'aurais pas dû demander. 1017 00:54:03,480 --> 00:54:05,360 Non, mec, elle n'est pas morte. 1018 00:54:06,440 --> 00:54:07,600 C'est juste que... 1019 00:54:08,480 --> 00:54:09,480 Ce qui n'est pas là. 1020 00:54:10,520 --> 00:54:13,080 Non, ce n'est pas très enfantin. Et je le comprends parce que... 1021 00:54:13,840 --> 00:54:14,840 Mentir. 1022 00:54:16,080 --> 00:54:17,320 Je ne comprends vraiment pas. 1023 00:54:18,840 --> 00:54:20,000 Comment allez-vous? 1024 00:54:20,760 --> 00:54:23,360 Fatal. La plupart du temps je n'en ai aucune idée 1025 00:54:23,440 --> 00:54:24,800 de ce que je dois faire. 1026 00:54:26,000 --> 00:54:27,000 Avez-vous des enfants? 1027 00:54:27,520 --> 00:54:28,680 Deux. -"Joé." 1028 00:54:29,360 --> 00:54:31,000 Et ça t'arrive aussi ou quoi ? 1029 00:54:31,720 --> 00:54:32,960 Tout le temps. 1030 00:54:33,840 --> 00:54:35,040 Pouvez-vous m'en donner un autre ? 1031 00:54:49,960 --> 00:54:50,960 Putain ! 1032 00:55:00,440 --> 00:55:02,560 Hé, désolé, désolé ! Peut...? 1033 00:55:03,600 --> 00:55:05,840 Excusez-moi. Hé, regarde, je déménage. 1034 00:55:06,600 --> 00:55:07,600 A cette heure ? 1035 00:55:08,440 --> 00:55:10,560 je voulais profiter avant que mon ex ne revienne. 1036 00:55:11,160 --> 00:55:14,000 Le truc c'est que je pensais que je pourrais le faire seul avec le matelas, 1037 00:55:14,160 --> 00:55:17,160 mais tu vois. Pouvez-vous me donner un coup de main? Ce ne sera qu'une seconde. 1038 00:55:17,560 --> 00:55:18,720 (Musique mystère) 1039 00:55:18,920 --> 00:55:20,840 Eh bien, je ne suis pas le plus... 1040 00:55:20,920 --> 00:55:21,920 (RIRES) 1041 00:55:22,000 --> 00:55:23,600 Mais... Voyons, que faut-il faire ? 1042 00:55:23,680 --> 00:55:26,800 Oh, merci beaucoup. Eh bien, mets-le dedans. Cela ne convient tout simplement pas. 1043 00:55:26,920 --> 00:55:28,520 Non, écoute, ça se passe ici. 1044 00:55:28,600 --> 00:55:31,120 Écoute, je pense que le plus simple Ça va entrer. 1045 00:55:31,640 --> 00:55:34,680 De haut en haut, et je pousse d'ici et donc vous ne faites aucune force. 1046 00:55:35,040 --> 00:55:37,040 Tu verras, monte, c'est tout. Montez, montez. 1047 00:55:37,120 --> 00:55:39,160 Alors je fais de la force, Je pousse vers toi. 1048 00:55:39,440 --> 00:55:40,720 Là, parfait. Là. 1049 00:55:41,400 --> 00:55:42,400 C'est ton tour. 1050 00:55:43,640 --> 00:55:46,400 je me suis débarrassé de depuis l'ordinateur de ma fille 1051 00:55:46,480 --> 00:55:50,440 et puis je lui ai dit que Ils nous l'avaient volé. Surmontez ça. 1052 00:55:50,640 --> 00:55:52,760 (RIRES) J'ai tué 1053 00:55:53,720 --> 00:55:55,480 à la tortue de mon fils. 1054 00:55:55,560 --> 00:55:57,280 Sans le vouloir, j'ai marché dessus, Je le jure, hein ? 1055 00:55:57,360 --> 00:55:59,360 J'en ai acheté un autre pour qu'il ne le remarque pas, 1056 00:55:59,440 --> 00:56:01,560 mais ils ne se ressemblaient pas du tout. (RIRE) 1057 00:56:01,640 --> 00:56:04,680 Eh bien, je lui ai dit qu'une fée J'avais changé les couleurs. 1058 00:56:06,320 --> 00:56:07,680 Ah, eh bien, je... 1059 00:56:08,400 --> 00:56:11,000 J'ai embrassé le professeur de gym de mon fils. 1060 00:56:11,400 --> 00:56:14,840 Ah ! D'accord, d'accord, d'accord, Je sais, je sais où tu vas. Regarder. 1061 00:56:15,240 --> 00:56:16,640 L'autre jour mon enfant 1062 00:56:17,320 --> 00:56:19,320 Il m'a surpris en train de chercher du porno. -Oh! 1063 00:56:19,960 --> 00:56:22,960 Eh bien, pour moi, ma fille Je ne l'aime même pas ! 1064 00:56:24,840 --> 00:56:27,120 Nous sommes d'horribles parents. -Le pire. 1065 00:56:27,840 --> 00:56:28,920 Veux-tu danser ? 1066 00:56:31,920 --> 00:56:33,440 (Musique pop) 1067 00:57:34,920 --> 00:57:35,920 Hé. 1068 00:57:36,640 --> 00:57:37,640 Bonjour. 1069 00:57:38,400 --> 00:57:39,440 Est-ce que je t'ai réveillé ? 1070 00:57:39,560 --> 00:57:41,320 j'envoyais quelques e-mails du travail. 1071 00:57:41,640 --> 00:57:42,960 Ah... Non, non, non. 1072 00:57:44,440 --> 00:57:46,520 Quelle heure est-il? -Dix heures trente. 1073 00:57:47,440 --> 00:57:50,080 Oh mon Dieu, je dois me préparer la valise et tout. 1074 00:57:50,160 --> 00:57:52,320 Hé. Ne vous inquiétez pas, il est tôt. 1075 00:57:53,720 --> 00:57:55,600 Hé, je ne sais pas pour vous, mais... 1076 00:57:57,320 --> 00:57:58,720 J'ai passé un bon moment hier. 1077 00:57:59,320 --> 00:58:01,760 Allez, j'en ai assez putain, vraiment. 1078 00:58:02,560 --> 00:58:04,440 C'est étrange, mais moi aussi. 1079 00:58:05,640 --> 00:58:06,960 Vraiment ? -Ouais. 1080 00:58:08,000 --> 00:58:09,520 Eh bien, ça me calme. (RIRES) 1081 00:58:09,840 --> 00:58:12,120 En fait, je pensais : "Quand tu te réveilleras 1082 00:58:12,760 --> 00:58:14,720 Il va dire : « Qu'est-ce que je fais ici ? » (RIRES) 1083 00:58:17,600 --> 00:58:18,680 Hé, c'est faux ? 1084 00:58:19,200 --> 00:58:20,880 C'est ce que nous avons fait. Est-ce faux ? 1085 00:58:21,320 --> 00:58:22,320 Non. 1086 00:58:22,680 --> 00:58:23,880 Pourquoi tu dis ça ? 1087 00:58:25,000 --> 00:58:27,800 Je ne sais pas. J'ai l'impression... 1088 00:58:28,800 --> 00:58:31,080 Je ne sais pas. -Non, non, ce n'est pas mal. 1089 00:58:31,280 --> 00:58:32,440 En fait, c'est très bien. 1090 00:58:32,560 --> 00:58:34,960 Allez, ça a été très bien. 1091 00:58:35,760 --> 00:58:39,280 Je pensais que j'avais déjà oublié comment cela a été fait. (RIRES) 1092 00:58:39,480 --> 00:58:42,640 Mais ça a été très bien. Allez, Vous avez été incroyable, vraiment. 1093 00:58:46,960 --> 00:58:48,440 A moi, si tu veux, 1094 00:58:48,520 --> 00:58:51,160 je voudrais que nous nous reverrons. 1095 00:58:51,520 --> 00:58:53,200 Pas de pression, quand vous le souhaitez. -D'accord. 1096 00:58:55,040 --> 00:58:56,160 Vraiment? -Ouais. 1097 00:58:57,840 --> 00:58:59,080 Mayte Soldevilla, 1098 00:59:01,480 --> 00:59:02,680 pourquoi es-tu si cool ? 1099 00:59:20,240 --> 00:59:21,920 Je vais beaucoup à Madrid, pour le travail. 1100 00:59:22,000 --> 00:59:23,840 En fait, le mois prochain Je dois y aller. 1101 00:59:24,640 --> 00:59:26,680 Je vais t'emmener à l'opéra. 1102 00:59:27,040 --> 00:59:28,960 Avez-vous déjà été à l'opéra ? Hé? 1103 00:59:32,560 --> 00:59:33,880 Qui essaies-tu de tromper ? 1104 00:59:34,440 --> 00:59:36,880 tu sais parfaitement Pourquoi ressens-tu cela ? 1105 00:59:37,760 --> 00:59:38,760 Ou non? 1106 00:59:40,280 --> 00:59:41,720 Ce n'est pas chez vous. 1107 00:59:42,080 --> 00:59:45,200 Au travail, ils me font remise. Passons aux billets, c'est parti. 1108 00:59:45,440 --> 00:59:47,040 Où vas-tu avec celui-là ? 1109 00:59:48,400 --> 00:59:49,400 J'aime ça. 1110 00:59:49,960 --> 00:59:50,960 Et? 1111 00:59:51,760 --> 00:59:54,600 Chéri, c'est de la merde comédie romantique ringarde 1112 00:59:54,720 --> 00:59:55,840 Cela ne vous accompagne pas. 1113 00:59:56,720 --> 00:59:59,200 Pour qui pensais-tu que tu étais ? Meg Ryan? 1114 01:00:01,360 --> 01:00:02,440 Vous avez terminé. 1115 01:00:03,040 --> 01:00:04,040 Vous êtes... 1116 01:00:04,440 --> 01:00:06,480 La carrière de Meg Ryan. 1117 01:00:07,840 --> 01:00:09,480 Ou tu vas lui parler de moi ? 1118 01:00:10,320 --> 01:00:11,320 Non. 1119 01:00:12,000 --> 01:00:13,120 Bien sûr que non. 1120 01:00:13,920 --> 01:00:16,800 Vous lui mentirez, comme à tout le monde. -Même si je pense... 1121 01:00:17,240 --> 01:00:19,640 je pense que nous pourrions aller à la Gran Vía. 1122 01:00:19,920 --> 01:00:21,880 Il y a un spectacle Pop Magician ce qu'ils m'ont dit, 1123 01:00:21,960 --> 01:00:23,640 Ils m'ont dit que c'était génial. 1124 01:00:23,840 --> 01:00:27,480 Vous êtes taché. Vous êtes du matériel défectueux. 1125 01:00:29,360 --> 01:00:30,880 On ne peut jamais être heureux. 1126 01:00:32,680 --> 01:00:33,760 (SOUPIR) 1127 01:00:35,480 --> 01:00:36,480 (Citerne) 1128 01:00:44,560 --> 01:00:46,840 Ibon, ça ne marchera pas. 1129 01:00:48,560 --> 01:00:51,320 Je suis dans un moment difficile. 1130 01:00:52,080 --> 01:00:53,080 Et... 1131 01:00:53,800 --> 01:00:55,720 C'est terrible pour moi maintenant. 1132 01:00:57,040 --> 01:00:58,040 Quoi... 1133 01:00:58,800 --> 01:00:59,800 Hé... 1134 01:01:00,160 --> 01:01:02,720 Je suis vraiment désolé. Vraiment oui. 1135 01:01:05,120 --> 01:01:06,120 Prends soin de toi. 1136 01:01:09,720 --> 01:01:10,720 (SOUPIR) 1137 01:01:17,080 --> 01:01:18,200 (musique de tension) 1138 01:02:11,640 --> 01:02:12,640 Hé. 1139 01:02:17,280 --> 01:02:20,080 Avez-vous passé la nuit ici ? -Et d'où viens-tu ? 1140 01:02:23,840 --> 01:02:26,040 Vous avez baisé. -Que? Non, non. 1141 01:02:26,440 --> 01:02:28,280 j'attends ta mère que tu as baisé 1142 01:02:41,040 --> 01:02:42,920 Merci de m'avoir amené, Begoña. 1143 01:02:44,360 --> 01:02:46,280 Vraiment. J'avais besoin de quelque chose comme ça. 1144 01:02:50,960 --> 01:02:52,720 Quelle gueule de bois. Ma mère. 1145 01:02:53,240 --> 01:02:55,280 Nous ne sommes plus pour ces trots, hein ? 1146 01:02:59,120 --> 01:03:00,560 Nous n'avons plus leur endurance. 1147 01:03:01,040 --> 01:03:02,920 Je déteste les putains de millennials. 1148 01:03:04,120 --> 01:03:05,120 Moi aussi. 1149 01:03:05,600 --> 01:03:06,600 (SOUFFLANT) 1150 01:03:07,240 --> 01:03:09,000 Connaissez-vous la pire chose dans le fait de vieillir ? 1151 01:03:09,400 --> 01:03:12,240 Les vergetures. Non. Les varices. Non, non, non ! 1152 01:03:12,400 --> 01:03:14,760 Ce rabat qui sort derrière le bras. 1153 01:03:15,360 --> 01:03:16,360 Oui. 1154 01:03:17,240 --> 01:03:18,320 Et eux. 1155 01:03:19,160 --> 01:03:22,520 Ils sortent de nulle part et ils détruisent tout. 1156 01:03:23,280 --> 01:03:24,520 Ils sont plus grands, 1157 01:03:25,240 --> 01:03:27,120 plus intelligent, plus joli... 1158 01:03:27,360 --> 01:03:30,600 Le monde est à toi et nous ne pouvons pas faites tout pour l'éviter. 1159 01:03:31,040 --> 01:03:32,880 Peut-être que cette petite fille avait raison. 1160 01:03:33,680 --> 01:03:37,160 Peut-être que toi et moi sommes rouillés et nous devons commencer à l'accepter. 1161 01:03:37,400 --> 01:03:40,040 Ce que vous dites, mais je ne vais pas vieillir. 1162 01:03:41,680 --> 01:03:42,920 Non? (NIE) 1163 01:03:44,160 --> 01:03:46,160 Et que comptez-vous faire ? Botox? 1164 01:03:46,920 --> 01:03:48,800 Non, chérie... Cancer. 1165 01:03:54,480 --> 01:03:55,480 Je suis en train de mourir. 1166 01:03:56,960 --> 01:03:57,960 Comme? 1167 01:03:58,440 --> 01:03:59,440 Tu vois. 1168 01:03:59,720 --> 01:04:00,800 Cela a commencé dans le foie. 1169 01:04:01,440 --> 01:04:02,560 Il semblait contrôlé. 1170 01:04:02,640 --> 01:04:03,760 Mon oncologue m'a même dit 1171 01:04:03,840 --> 01:04:05,960 quelle était la meilleure tumeur que j'avais jamais vu. 1172 01:04:07,240 --> 01:04:08,880 Mais il s'est rebellé et... 1173 01:04:09,080 --> 01:04:11,200 Cette semaine, j'ai collecté les derniers résultats 1174 01:04:11,280 --> 01:04:13,680 et c'est déjà dans le foie, dans le pancréas... 1175 01:04:13,920 --> 01:04:16,600 Même dans la tête, Alors ne fais pas trop attention à moi, d'accord ? 1176 01:04:24,520 --> 01:04:27,320 Mayte, ne fais pas cette grimace. Je ne vais pas mourir maintenant. 1177 01:04:27,840 --> 01:04:29,640 Merde, je n'avais pas que de t'avoir rien dit. 1178 01:04:29,720 --> 01:04:32,920 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé, Begoña. 1179 01:04:33,000 --> 01:04:34,000 Vraiment. 1180 01:04:34,480 --> 01:04:36,080 Je suis vraiment désolé, chérie. 1181 01:04:37,400 --> 01:04:38,600 C'est une grosse merde. 1182 01:04:40,320 --> 01:04:41,320 Savez-vous pourquoi ? 1183 01:04:43,240 --> 01:04:46,480 Parce qu'il semblait enfin que ça commençait pour savoir de quoi il s'agit. 1184 01:04:48,480 --> 01:04:49,520 La vie, tu sais ? 1185 01:04:54,800 --> 01:04:56,960 Savez-vous ce qui me ferait beaucoup de bien ? -Le fait que ? 1186 01:04:57,720 --> 01:04:59,640 on se reverra comme un travesti douteux. 1187 01:04:59,760 --> 01:05:02,520 Bébé, je t'aime vraiment. 1188 01:05:02,840 --> 01:05:04,520 S'il vous plaît, voudriez-vous le faire pour moi ? 1189 01:05:06,240 --> 01:05:07,240 Cancer. 1190 01:05:07,880 --> 01:05:09,520 Ne dites pas non à une femme mourante. 1191 01:05:24,120 --> 01:05:26,040 Hey vous! Sortez de la piscine ! 1192 01:05:26,920 --> 01:05:28,880 (RIRE) -Mais que fait-il ? 1193 01:05:28,960 --> 01:05:33,520 Oui, toi ! Que? Tu ne m'entends pas ? Que la piscine est à elle et à moi ! 1194 01:05:34,280 --> 01:05:37,640 Dehors! J'ai dit de la piscine ! Dehors! 1195 01:05:38,000 --> 01:05:41,560 Mais quel âge as-tu ? Putain de millennials ! 1196 01:05:42,440 --> 01:05:44,240 Déesse! Déesse! 1197 01:05:45,720 --> 01:05:47,000 (RIRE) 1198 01:05:51,760 --> 01:05:52,920 Ils sont partis ! 1199 01:05:59,600 --> 01:06:01,120 (Musique mystère) 1200 01:06:12,720 --> 01:06:14,640 C'est tuer pour le plaisir de tuer. 1201 01:06:16,640 --> 01:06:17,720 (SOUFFLANT) 1202 01:06:19,560 --> 01:06:21,080 Je ne comprends pas. 1203 01:06:21,160 --> 01:06:24,280 22 euros en supplément pour le minibar. 1204 01:06:24,560 --> 01:06:25,800 Mais tu n'avais pas volé 1205 01:06:25,880 --> 01:06:27,920 une bouteille à la station service sauver ? 1206 01:06:28,840 --> 01:06:30,640 As-tu bu tout ça aussi ? 1207 01:06:30,920 --> 01:06:33,040 Eh bien, oui, hein ? - Et si oui ? 1208 01:06:33,120 --> 01:06:34,360 Mec, je ne m'en souviens pas. 1209 01:06:35,560 --> 01:06:36,560 Cardigan. 1210 01:06:37,240 --> 01:06:38,240 Begona. 1211 01:06:48,000 --> 01:06:51,040 Rien, maintenant dans quatre heures Nous nous sommes installés à Madrid. 1212 01:06:51,280 --> 01:06:53,760 Mec avec cette voiture cinq, hein ? 1213 01:06:54,600 --> 01:06:55,680 Oh, c'est vrai. 1214 01:06:56,280 --> 01:06:58,040 j'avais oublié qu'il faut arrêter. 1215 01:07:01,720 --> 01:07:04,400 Mieux qu'avec Elvira. La chaise ne rentrait nulle part. 1216 01:07:10,000 --> 01:07:12,960 (SOUPIR) Ce n'était pas mal du tout. l'escapade 1217 01:07:14,840 --> 01:07:16,160 Démarrez, Thelma. 1218 01:07:24,560 --> 01:07:26,080 Je n'arrive pas à y croire. 1219 01:07:26,160 --> 01:07:29,040 J'ai le CT mardi et mon assurance est expirée. 1220 01:07:29,920 --> 01:07:31,840 Si nous faisons un peu de course, nous sommes arrivés au bus. 1221 01:07:35,240 --> 01:07:38,040 Hé, Mayte, et ta voiture ? Cela n'a-t-il pas d'importance s'il reste là-bas ? 1222 01:07:38,120 --> 01:07:39,720 Eh bien, demain, j'appellerai la dépanneuse. 1223 01:07:39,800 --> 01:07:42,720 Tu verras, voyons à cause de combien je comprends la blague. 1224 01:07:43,480 --> 01:07:46,440 Merci, hein ? Très gentil. 1225 01:07:46,880 --> 01:07:48,400 Nous les prenons ici. 1226 01:07:48,760 --> 01:07:50,200 Comme il n'est pas plein... 1227 01:07:50,480 --> 01:07:52,720 La Vierge, comme elle est plate. 1228 01:07:58,160 --> 01:07:59,520 (Alarme) 1229 01:08:00,600 --> 01:08:02,520 Ce n'est pas nécessaire de toute façon que vous appelez la dépanneuse. 1230 01:08:04,120 --> 01:08:05,120 Pareil... 1231 01:08:06,440 --> 01:08:08,320 Cette voiture avait beaucoup de tute. 1232 01:08:10,840 --> 01:08:13,040 Je retourne à Madrid et nous continuons avec le plan. 1233 01:08:13,120 --> 01:08:15,200 Ah ! Et que ce soit la dernière fois 1234 01:08:15,280 --> 01:08:17,880 qu'est-ce que tu achètes un putain de déclencheur Internet. 1235 01:08:18,200 --> 01:08:19,320 (Musique mystère) 1236 01:08:37,920 --> 01:08:39,000 Les gars ! 1237 01:08:40,320 --> 01:08:41,600 Je suis à la maison maintenant. 1238 01:08:54,040 --> 01:08:55,040 Ma mère. 1239 01:08:55,200 --> 01:08:56,400 (Mobile) 1240 01:09:02,240 --> 01:09:03,240 Oui ? 1241 01:09:03,320 --> 01:09:05,600 « Où étais-tu ? "Je t'ai appelé plus de 100 fois." 1242 01:09:05,680 --> 01:09:08,520 Ah, Lourdes. Oui, j'ai essayé de me déconnecter. 1243 01:09:08,600 --> 01:09:12,000 J'ai à peine regardé mon téléphone. Je viens d'arriver. Hé, ça fait... 1244 01:09:12,080 --> 01:09:14,440 "Écoute, je dois te dire quelque chose de très grand. » 1245 01:09:15,080 --> 01:09:16,080 Que? 1246 01:09:16,720 --> 01:09:18,280 Lourdes, de quoi tu parles ? 1247 01:09:19,920 --> 01:09:21,120 Mayte, bébé. 1248 01:09:22,800 --> 01:09:24,680 Nous l'avons super monté. 1249 01:09:33,440 --> 01:09:34,640 Lourdes, chérie. 1250 01:09:34,840 --> 01:09:36,800 Mais qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? Sortons d'ici. 1251 01:09:38,040 --> 01:09:40,240 Ton petit ami va rester avec nous 1252 01:09:40,320 --> 01:09:42,320 jusqu'à ce que vous nous donniez l'argent. 1253 01:09:42,480 --> 01:09:43,520 Vous avez jusqu'à demain. 1254 01:09:45,920 --> 01:09:48,520 Elvira me l'aurait dit. Ce doit être une configuration. 1255 01:09:50,000 --> 01:09:52,040 Comment Elvira pourrait-elle vouloir coucher avec toi ? 1256 01:09:52,120 --> 01:09:53,640 Arrête de remuer des conneries ! 1257 01:09:55,840 --> 01:09:57,840 "Nous avons un jour récolter 50 000 euros 1258 01:09:57,920 --> 01:09:59,640 et quel est mon nom Mayte Soldevilla, 1259 01:09:59,720 --> 01:10:00,840 que nous allons y parvenir." 1260 01:10:01,040 --> 01:10:02,320 Savez-vous jouer au poker ? 1261 01:10:05,240 --> 01:10:07,280 Ce n'est pas un geste. C'est un embargo. 1262 01:10:07,360 --> 01:10:08,560 Nous devons quitter cette maison. 1263 01:10:08,640 --> 01:10:10,520 Nous avons été saisis à cause de ta mère. 1264 01:10:10,600 --> 01:10:12,440 Misérable. -Ils vont te remettre le prix 1265 01:10:12,520 --> 01:10:15,240 au meilleur père et mari. -Ferme-la ! 1266 01:10:17,240 --> 01:10:19,680 Dans ce bâtiment, il était Le téléphone d'Elvira. 1267 01:10:20,120 --> 01:10:21,400 Mais est-ce que tu vis ici ? 1268 01:10:21,480 --> 01:10:23,120 Fais-toi jolie, que tu dînes chez moi. 1269 01:10:23,400 --> 01:10:25,920 Je veux que tu passes un bon moment. Et sinon, faites au moins semblant. 1270 01:10:27,960 --> 01:10:30,600 Tes amis sont partis moins de 12 heures. 1271 01:10:31,920 --> 01:10:33,840 Êtes-vous pressé d'apprendre jouer au poker ? 1272 01:10:33,920 --> 01:10:35,400 Avons-nous l'argent ? -Non. 1273 01:10:37,080 --> 01:10:38,560 (musique de tension) 1274 01:10:41,640 --> 01:10:42,640 De retour. 1275 01:10:46,880 --> 01:10:48,000 Laisse-moi tranquille! 1276 01:10:48,440 --> 01:10:49,840 Dis-le ! -Combien! 1277 01:10:50,240 --> 01:10:51,320 Laissez-la partir! 1278 01:10:52,000 --> 01:10:53,400 Ah ! -Tueur! 1279 01:10:54,080 --> 01:10:55,840 Je jure que je vais le chercher pour toi ! S'il te plaît!